1 00:00:10,374 --> 00:00:15,374 inGolin.com Películas en Calidad = YouTube Películas completas y series de televisión gratis 2 00:03:06,364 --> 00:03:07,196 El pollo está casi listo. 3 00:03:07,198 --> 00:03:08,946 ¿Mamá? 4 00:03:08,948 --> 00:03:10,738 empezaré a prepararme la ensalada si quieres? 5 00:03:10,740 --> 00:03:12,196 Claro, eso sería genial Margarita. 6 00:03:12,198 --> 00:03:13,739 te traeré algunos cosas para ello. 7 00:03:13,741 --> 00:03:15,697 Mamá, tengo hambre. 8 00:03:15,699 --> 00:03:17,405 Comeremos pronto Jennifer, está bien. 9 00:03:17,407 --> 00:03:18,572 tan pronto como tu llega el padre. 10 00:03:18,574 --> 00:03:20,739 Gracias. 11 00:03:20,741 --> 00:03:22,364 ¿Crees que hemos ¿Tienes suficiente cerveza? 12 00:03:22,366 --> 00:03:24,157 El no querrá cerveza cuando llegue a casa. 13 00:03:24,159 --> 00:03:26,157 Necesitará whisky. 14 00:03:26,159 --> 00:03:28,198 Ahora David, no te vayas. emborrachar a Christopher ahora. 15 00:03:28,200 --> 00:03:29,991 ¿Por qué no? Está de permiso en tierra. 16 00:03:29,993 --> 00:03:32,034 él puede hacer lo que quiera. 17 00:03:32,036 --> 00:03:33,784 Espero que quiera gastar tiempo con su familia. 18 00:03:33,786 --> 00:03:35,618 ¿Qué pasa con Juan? 19 00:03:35,620 --> 00:03:37,243 ¿Está planeando ¿aparecer esta noche? 20 00:03:37,245 --> 00:03:40,119 ¿John? ¿Planeando algo? 21 00:03:40,121 --> 00:03:41,827 Hay uno nuevo. 22 00:03:41,829 --> 00:03:43,244 Bueno, tal vez tu debería llamarlo. 23 00:03:43,246 --> 00:03:44,411 Él querrá estar aquí. 24 00:03:44,413 --> 00:03:45,953 he probado tres veces ya. 25 00:03:45,955 --> 00:03:46,787 Él nunca responde. 26 00:03:50,580 --> 00:03:51,537 Lo intentaré de nuevo. 27 00:05:00,884 --> 00:05:01,925 ¿En realidad? 28 00:05:02,759 --> 00:05:05,091 Hola hermano, buen juego. 29 00:05:05,093 --> 00:05:06,384 Gracias amigo. 30 00:05:06,386 --> 00:05:07,675 Aunque creo tomas esta mierda 31 00:05:07,677 --> 00:05:09,801 Un poco demasiado en serio, hombre. 32 00:05:09,803 --> 00:05:11,301 Es sólo fútbol callejero. 33 00:05:14,305 --> 00:05:17,719 Eso es porque somos lo mejor, hermano. 34 00:05:17,721 --> 00:05:19,177 Ustedes están delirando. 35 00:05:21,889 --> 00:05:24,719 Sí, fútbol callejero. es como lo nuestro. 36 00:05:24,721 --> 00:05:26,721 A diferencia de la gente que corre Estás caído así. 37 00:05:26,723 --> 00:05:29,055 Él sólo está celoso Amigo, olvídalo. 38 00:05:29,057 --> 00:05:31,180 Así que te lo entiendo ¿Los chicos juegan mucho? 39 00:05:31,182 --> 00:05:32,846 Ah, sí, todo el tiempo. 40 00:05:32,848 --> 00:05:35,139 Somos como un patio trasero campeones de Los Ángeles. 41 00:05:36,975 --> 00:05:39,473 Sí, todos de Glendale el camino hacia Long Beach. 42 00:05:39,475 --> 00:05:42,140 Pasando Long Beach, hermano, ya pasó. 43 00:05:42,142 --> 00:05:44,390 Sí, pero somos imparables. 44 00:05:44,392 --> 00:05:46,265 John aquí, él es nuestro arma secreta. 45 00:05:51,601 --> 00:05:53,642 ¿Quién está en la barbacoa? 46 00:05:53,644 --> 00:05:54,767 Huele increíble. 47 00:05:58,437 --> 00:05:59,810 Está borracho. 48 00:05:59,812 --> 00:06:01,310 Bueno, es bueno tener habilidades. 49 00:06:01,312 --> 00:06:02,601 ¿Qué, beber? 50 00:06:02,603 --> 00:06:03,519 Él es realmente bueno en eso. 51 00:06:03,521 --> 00:06:04,728 No, quiero decir... 52 00:06:04,730 --> 00:06:06,228 Creo que es su último dibujo. 53 00:06:06,230 --> 00:06:09,144 Por cierto, yo también tengo habilidades. 54 00:06:09,146 --> 00:06:11,771 ¿En realidad? Quieres decir además corriendo con una pelota? 55 00:06:11,773 --> 00:06:13,396 Oh. 56 00:06:13,398 --> 00:06:15,355 Lo lamento. 57 00:06:15,357 --> 00:06:17,938 Eso es justo, más o menos. 58 00:06:17,940 --> 00:06:20,188 ¿Qué otras habilidades tienes? 59 00:06:20,190 --> 00:06:21,440 Yo arreglo cosas. 60 00:06:21,442 --> 00:06:24,397 ¿En realidad? ¿Cómo qué? 61 00:06:24,399 --> 00:06:26,315 cualquier cosa, cosas alrededor de la casa, 62 00:06:26,317 --> 00:06:28,231 fontanería, motos. 63 00:06:28,233 --> 00:06:29,815 acabo de pasar un mes arriba en big sur 64 00:06:29,817 --> 00:06:31,942 ayudando a un chico a construir un horno para pizzas. 65 00:06:31,944 --> 00:06:33,358 Tomó un mes para ¿Construir un horno para pizzas? 66 00:06:33,360 --> 00:06:34,608 Hombre, esta cosa era enorme. 67 00:06:34,610 --> 00:06:36,817 Podrías encajar como cinco pizzas a la vez. 68 00:06:36,819 --> 00:06:39,483 Además, tuve mucho de cervezas, vale. 69 00:06:39,485 --> 00:06:40,401 Soy un hombre ocupado. 70 00:06:43,278 --> 00:06:46,151 En realidad, ¿sabes qué? 71 00:06:46,153 --> 00:06:48,820 Creo que podría necesitar algo arreglado. 72 00:06:48,822 --> 00:06:50,360 ¿En realidad? 73 00:06:50,362 --> 00:06:52,194 Sí, mi camioneta. hay este ruido. 74 00:06:54,738 --> 00:06:56,486 ¿Tu camioneta hace ruido? 75 00:06:56,488 --> 00:06:57,361 Sí. 76 00:07:00,699 --> 00:07:02,947 creo que debería ven en algún momento 77 00:07:02,949 --> 00:07:03,822 y echa un vistazo a tu camión. 78 00:07:03,824 --> 00:07:05,488 ¿Qué harás mañana? 79 00:07:05,490 --> 00:07:06,613 Bueno... 80 00:07:06,615 --> 00:07:07,947 ¿Este es tu teléfono, amigo? 81 00:07:07,949 --> 00:07:09,406 Sí. 82 00:07:09,408 --> 00:07:10,656 ha estado sonando toda la tarde. 83 00:07:10,658 --> 00:07:11,490 Hola. 84 00:07:14,283 --> 00:07:17,158 ¡Ey! ¿Adónde vas? 85 00:07:17,160 --> 00:07:18,783 Tengo que irme. 86 00:07:18,785 --> 00:07:20,366 Te llamaré mañana. 87 00:07:24,369 --> 00:07:26,034 Él siempre está haciendo eso. 88 00:07:26,036 --> 00:07:28,034 pero no le di él mi número. 89 00:07:28,036 --> 00:07:30,202 Oh, te daré su número. 90 00:07:30,204 --> 00:07:31,076 Bien. 91 00:07:32,663 --> 00:07:34,286 Porque realmente necesito mi camioneta arreglada. 92 00:07:34,288 --> 00:07:35,369 Seguro. 93 00:08:58,135 --> 00:09:00,175 A pesar de lo que has visto en las películas, 94 00:09:00,177 --> 00:09:01,926 viajando a través de el espacio no es el mismo 95 00:09:01,928 --> 00:09:05,094 como conducir por la I-95, 96 00:09:05,096 --> 00:09:07,761 donde está el límite de velocidad más una sugerencia 97 00:09:07,763 --> 00:09:09,469 que un límite real. 98 00:09:09,471 --> 00:09:11,512 La velocidad de la luz lo es. 99 00:09:11,514 --> 00:09:13,262 Nada se mueve más rápido. 100 00:09:13,264 --> 00:09:15,262 Incluso a esa velocidad tomaría décadas 101 00:09:15,264 --> 00:09:18,262 para llegar a nuestros vecinos más cercanos. 102 00:09:18,264 --> 00:09:20,846 Por ahora estamos estancados aquí en esta roca, la Tierra. 103 00:09:23,057 --> 00:09:25,805 Aburrido. 104 00:09:25,807 --> 00:09:27,098 Bueno, no lo hagamos olvida que esta aburrido 105 00:09:27,100 --> 00:09:29,806 El pequeño planeta es nuestro hogar. 106 00:09:29,808 --> 00:09:31,806 Parece bastante pequeño desde aquí, 107 00:09:31,808 --> 00:09:35,474 pero lo contiene todo en tu vida. 108 00:09:35,476 --> 00:09:38,516 Tu familia, tus amigos, todo lo que has conocido, 109 00:09:38,518 --> 00:09:39,975 todo lo que quieres ser. 110 00:09:42,602 --> 00:09:45,517 Es todo lo que tenemos, así que toma Cuídalo, protégelo. 111 00:09:52,312 --> 00:09:53,643 Hola Tracy! 112 00:09:53,645 --> 00:09:55,435 ¡Hola! 113 00:09:55,437 --> 00:09:58,020 ¡Puaj! estoy muy contento Esta semana se acabó. 114 00:09:58,022 --> 00:09:59,895 Espera, en realidad tienes fines de semana? 115 00:09:59,897 --> 00:10:01,771 sé que debería estar investigando, 116 00:10:01,773 --> 00:10:04,063 pero es muy difícil. 117 00:10:04,065 --> 00:10:05,771 Ya sabes, Melissa, en realidad no lo haces 118 00:10:05,773 --> 00:10:06,855 tener que ir a cada fiesta a la que estás invitado. 119 00:10:06,857 --> 00:10:08,355 Lo sé. 120 00:10:08,357 --> 00:10:09,939 En realidad, hablando de fiestas, 121 00:10:09,941 --> 00:10:10,814 cuales son tus planes este fin de semana? 122 00:10:10,816 --> 00:10:12,565 Bueno, si debes saberlo, 123 00:10:12,567 --> 00:10:13,647 Voy a tener una cita esta noche. 124 00:10:13,649 --> 00:10:14,940 ¡Una cita! 125 00:10:14,942 --> 00:10:17,522 Pensé que yo era el indicado divirtiéndose demasiado. 126 00:10:17,524 --> 00:10:18,898 ¿Quién es el afortunado? 127 00:10:18,900 --> 00:10:21,483 Yo, lo conocí en línea. 128 00:10:21,485 --> 00:10:22,690 Probablemente va a ser un desastre total. 129 00:10:22,692 --> 00:10:23,900 No, no digas eso. 130 00:10:23,902 --> 00:10:25,525 Las citas online están totalmente bien. 131 00:10:25,527 --> 00:10:26,858 La gente siempre normal es haciéndolo estos días. 132 00:10:26,860 --> 00:10:28,566 Vaya, realmente me estás llenando 133 00:10:28,568 --> 00:10:30,234 con confianza Ahora, gracias Mel. 134 00:10:30,236 --> 00:10:31,443 Mira, si se vuelve ser un idiota, 135 00:10:31,445 --> 00:10:32,734 estoy tomando algunos gente mañana, 136 00:10:32,736 --> 00:10:34,486 deberías venir totalmente. 137 00:10:34,488 --> 00:10:36,361 Beberemos champán podemos reírnos de ello, 138 00:10:36,363 --> 00:10:38,276 y luego a media tarde Estarás demasiado borracho para que te importe. 139 00:10:44,989 --> 00:10:46,738 ¡Hola! Tierra a la Sra. Gleeson. 140 00:10:46,740 --> 00:10:47,571 Lo siento. 141 00:10:49,322 --> 00:10:50,653 Entonces, estás pensando en unirse al ejército ahora? 142 00:10:50,655 --> 00:10:51,988 ¿En serio? 143 00:10:51,990 --> 00:10:54,321 El almuerzo de mañana suena bien. 144 00:10:54,323 --> 00:10:55,780 Bien, porque yo Compré este vestido nuevo, 145 00:10:55,782 --> 00:10:57,573 y no estoy seguro pero Creo que lo usaré. 146 00:10:57,575 --> 00:10:58,948 es solo el pequeño corte perfecto. 147 00:10:58,950 --> 00:11:00,573 Tiene esta forma de corazón aquí. 148 00:11:04,826 --> 00:11:06,156 deberíamos parar por Un sísmico, Stan. 149 00:11:06,158 --> 00:11:07,617 Sí, acabamos de hacerlo. 150 00:11:07,619 --> 00:11:08,617 Nos estamos quedando sin tiempo. 151 00:11:08,619 --> 00:11:11,867 Necesitamos alcanzar el objetivo. 152 00:11:11,869 --> 00:11:13,243 Recuerda lo que dijo Jackson, 153 00:11:13,245 --> 00:11:15,118 mide el sigilo, no la velocidad. 154 00:11:15,120 --> 00:11:17,783 Y mantén la boca cerrada. 155 00:12:33,924 --> 00:12:34,756 ¿Quieres más salsa? 156 00:12:37,926 --> 00:12:38,758 ¿Cris? 157 00:12:40,009 --> 00:12:40,841 - ¿Qué? - ¿Salsa? 158 00:12:44,010 --> 00:12:45,049 No, gracias. 159 00:12:46,635 --> 00:12:47,800 ¡Tío Juan! 160 00:12:47,802 --> 00:12:49,175 ¡Ey! 161 00:12:49,177 --> 00:12:50,509 ¡Argh! Lo siento, llego tarde. 162 00:12:52,136 --> 00:12:54,011 Tenía un montón de recados que hacer. 163 00:12:54,013 --> 00:12:55,511 Gracias por venir, Juan. 164 00:12:57,803 --> 00:12:59,510 ¡Qué bueno verte amigo! 165 00:13:02,929 --> 00:13:05,219 da tu maldita hermano un abrazo, Chris. 166 00:13:10,890 --> 00:13:12,513 es bueno tenerte de vuelta. 167 00:13:12,515 --> 00:13:13,554 Gracias. 168 00:13:14,932 --> 00:13:16,597 He oído que te nombraron teniente. 169 00:13:22,600 --> 00:13:25,140 Pensé que podrías Quiero que estos celebren. 170 00:13:29,851 --> 00:13:31,225 Gracias, hombre. 171 00:13:31,227 --> 00:13:32,350 Ven y come, John. 172 00:13:32,352 --> 00:13:33,350 Queda mucho. 173 00:13:33,352 --> 00:13:34,517 Huele genial, gracias. 174 00:13:34,519 --> 00:13:35,558 ¡Ey! 175 00:13:39,854 --> 00:13:40,852 Pollo, patatas. 176 00:13:40,854 --> 00:13:43,478 ¡Excelente! 177 00:13:43,480 --> 00:13:45,895 Entonces, ¿has estado manteniendo ¿Estás ocupado, John? 178 00:13:45,897 --> 00:13:47,270 Sí, desde entonces Regresé a Los Ángeles, 179 00:13:47,272 --> 00:13:49,811 simplemente ha sido sin parar. 180 00:13:49,813 --> 00:13:51,396 He estado arreglando el de este tipo cocina durante la semana pasada. 181 00:13:51,398 --> 00:13:52,478 Plomería, ¿verdad? 182 00:13:52,480 --> 00:13:54,522 Carpintería principalmente. 183 00:13:54,524 --> 00:13:57,022 Mesas de trabajo, gabinetes puertas, ese tipo de cosas. 184 00:13:57,024 --> 00:13:59,064 Él quiere cambiar la casa. en una cama y desayuno, 185 00:13:59,066 --> 00:14:00,314 ya sabes, uno de esos cosas de internet. 186 00:14:00,316 --> 00:14:01,855 ¿Cosas de Internet? 187 00:14:01,857 --> 00:14:03,730 Sí, no preguntes yo como funciona, 188 00:14:03,732 --> 00:14:05,523 pero un montón de mi Los amigos lo están haciendo. 189 00:14:05,525 --> 00:14:07,690 Bueno, es un gran logro. ser dueño de tu propia casa, 190 00:14:07,692 --> 00:14:10,275 algo a lo que podrías aspirar. 191 00:14:10,277 --> 00:14:12,983 Claro, solo esperaré para que regrese la década de 1940 192 00:14:12,985 --> 00:14:14,858 para poder permitírmelo. 193 00:14:14,860 --> 00:14:16,901 Bueno, las cosas no son lo que solían ser, 194 00:14:16,903 --> 00:14:19,441 pero cuando Margaret y Compré nuestra primera casa 195 00:14:19,443 --> 00:14:21,526 allá en Granada Hills No había casi nada allí. 196 00:14:21,528 --> 00:14:23,192 Y además era un terreno barato. 197 00:14:26,779 --> 00:14:27,860 Disculpe. 198 00:15:07,245 --> 00:15:08,785 Buenas noches. 199 00:15:08,787 --> 00:15:09,910 ¿Tienes una reserva para esta noche? 200 00:15:09,912 --> 00:15:10,951 Sí... 201 00:15:12,913 --> 00:15:16,076 Estoy con ese chico Creo que ¿algo así? 202 00:15:16,078 --> 00:15:17,743 Está bien, continúa. 203 00:15:21,998 --> 00:15:22,829 ¿Byron? 204 00:15:25,081 --> 00:15:27,329 - Sí, Tracy. - Ese soy yo. 205 00:15:27,331 --> 00:15:28,496 - Hola. - Lo siento, llego tarde. 206 00:15:30,374 --> 00:15:32,622 No, está bien. tome asiento, por favor. 207 00:15:36,000 --> 00:15:38,414 Entonces, ¿has mirado? en el menú, o... 208 00:15:41,375 --> 00:15:42,956 Sí, sí, tiene buena pinta. 209 00:15:45,585 --> 00:15:47,583 Esa es la lista de vinos. 210 00:15:47,585 --> 00:15:50,001 Ah, por supuesto, claro. 211 00:15:53,003 --> 00:15:55,502 Buenas noches, ¿cómo estás? 212 00:15:55,504 --> 00:15:56,877 ¿Puedo traerles algo a ustedes dos? ¿Beber para empezar? 213 00:15:56,879 --> 00:15:58,752 Sí, vino por favor. 214 00:15:58,754 --> 00:15:59,752 Merlot. 215 00:15:59,754 --> 00:16:00,795 Claro, ¿un vaso? 216 00:16:00,797 --> 00:16:01,836 Botella. 217 00:16:03,962 --> 00:16:05,752 ¿Querías algo? beber, o? 218 00:16:07,839 --> 00:16:11,337 tal vez podríamos compartir el Merlot? 219 00:16:11,339 --> 00:16:14,338 Gran idea, dos gafas por favor. 220 00:16:14,340 --> 00:16:15,213 Seguro. 221 00:16:15,215 --> 00:16:16,254 Gracias. 222 00:16:18,049 --> 00:16:20,047 Lo siento, estoy nervioso. 223 00:16:20,049 --> 00:16:22,964 Está bien, sólo relájate. 224 00:16:22,966 --> 00:16:24,882 Lo sé, lo sé, estaré bien. 225 00:16:24,884 --> 00:16:26,049 Ya viene el Merlot. 226 00:16:26,051 --> 00:16:26,882 Mmm. 227 00:16:44,011 --> 00:16:46,676 No vas a rescatar sobre mí ahora, ¿verdad? 228 00:17:20,059 --> 00:17:23,476 no se que has pasado por, 229 00:17:23,478 --> 00:17:25,851 pero es bueno tener Vuelve, hermano. 230 00:17:30,104 --> 00:17:31,061 No he vuelto. 231 00:17:35,189 --> 00:17:36,269 No precisamente. 232 00:17:50,191 --> 00:17:51,398 Está bien, lo entiendo, 233 00:17:51,400 --> 00:17:53,105 pero es pura lógica. 234 00:17:55,232 --> 00:17:56,981 Si hay infinitos universos 235 00:17:56,983 --> 00:17:59,856 con infinitas variaciones entonces en alguna parte 236 00:17:59,858 --> 00:18:02,357 debe haber un universo eso es como el nuestro 237 00:18:02,359 --> 00:18:04,316 con una galaxia como la nuestra, 238 00:18:04,318 --> 00:18:07,859 incluso el mismo planeta Tierra, 239 00:18:07,861 --> 00:18:10,734 Incluso nosotros mismos en un restaurante bebiendo 240 00:18:10,736 --> 00:18:11,818 demasiado vino tinto. 241 00:18:15,028 --> 00:18:17,943 Sólo porque parece Lo lógico no lo hace verdadero. 242 00:18:17,945 --> 00:18:19,194 Ni siquiera podemos hacer pruebas para descubrir 243 00:18:19,196 --> 00:18:22,194 si en realidad hay universos paralelos. 244 00:18:22,196 --> 00:18:23,694 ¿Pero qué pasa con el CERN? 245 00:18:23,696 --> 00:18:26,653 El CERN no ha demostrado nada. 246 00:18:26,655 --> 00:18:28,446 No tiene sentido solo Incluso hablando de esto. 247 00:18:28,448 --> 00:18:31,697 Bien podríamos ser hablando de astrología. 248 00:18:31,699 --> 00:18:32,572 Está bien, está bien. 249 00:18:34,824 --> 00:18:36,655 ¿Qué te gustaría? ¿De qué hablar entonces? 250 00:18:36,657 --> 00:18:38,030 No lo sé, astrología. 251 00:18:43,034 --> 00:18:44,282 no estas disfrutando este eres tu? 252 00:18:44,284 --> 00:18:45,115 Lo lamento. 253 00:18:47,451 --> 00:18:50,865 Probablemente sólo estoy cansado. 254 00:18:50,867 --> 00:18:53,575 Paso todo el día hablando sobre estas cosas, 255 00:18:53,577 --> 00:18:55,826 y para ser honesto soy algo así como por encima de eso. 256 00:18:57,994 --> 00:19:00,201 ¿Podemos simplemente obtener el revisa, por favor? 257 00:19:00,203 --> 00:19:01,284 Seguro. 258 00:19:03,496 --> 00:19:07,536 Disculpe, ¿podemos tener? el cheque por favor? 259 00:19:07,538 --> 00:19:08,703 el presidente tiene prometió continuar 260 00:19:08,705 --> 00:19:09,911 la misión en el norte África por tanto tiempo 261 00:19:09,913 --> 00:19:12,620 que sea necesario para asegurar la paz. 262 00:19:12,622 --> 00:19:15,330 A pesar de las bajas estadounidenses ya son más de 5.000, 263 00:19:15,332 --> 00:19:17,121 y muchos soldados regresando de la región 264 00:19:17,123 --> 00:19:19,288 enfrentará años de rehabilitación, 265 00:19:19,290 --> 00:19:21,872 tanto fisicamente como psicológicamente. 266 00:19:21,874 --> 00:19:23,456 ¿Puedes creerle a la gente? en realidad se están registrando 267 00:19:23,458 --> 00:19:25,081 ¿Para luchar en esta estúpida guerra? 268 00:19:28,084 --> 00:19:29,707 Cualquiera lo suficientemente tonto como para alistarse en el ejército 269 00:19:29,709 --> 00:19:32,665 merece lo que les espera. 270 00:19:32,667 --> 00:19:35,458 tal vez algunas cosas no son tan simples. 271 00:19:35,460 --> 00:19:37,709 La guerra es una estupidez. 272 00:19:37,711 --> 00:19:39,624 Me parece bastante sencillo. 273 00:19:39,626 --> 00:19:41,709 ¿No podemos hablar? sobre esto, por favor? 274 00:19:42,877 --> 00:19:43,710 Seguro. 275 00:22:36,242 --> 00:22:37,281 Trabajo bueno. 276 00:22:38,034 --> 00:22:39,074 Gracias. 277 00:23:18,959 --> 00:23:21,498 Ese es nuestro objetivo. 278 00:23:21,500 --> 00:23:23,624 ¿Cómo se supone que para subir ahí? 279 00:23:23,626 --> 00:23:25,708 Nos arrastraremos desde el noroeste. 280 00:23:25,710 --> 00:23:28,000 Pero por ahora, necesitamos ubicar para esperar por la noche. 281 00:23:28,002 --> 00:23:30,792 ¿Alguna idea de cuáles son? 282 00:23:30,794 --> 00:23:33,084 ¿Viejos fuertes de la guerra? 283 00:23:33,086 --> 00:23:33,916 El último. 284 00:23:35,420 --> 00:23:36,710 Comprobémoslo. 285 00:24:00,924 --> 00:24:01,964 ¿Mai Tai? 286 00:24:02,259 --> 00:24:04,007 ¿Qué? 287 00:24:04,009 --> 00:24:06,257 no puedo beber ambos de estos yo mismo. 288 00:24:07,675 --> 00:24:08,508 Seguro. 289 00:24:12,301 --> 00:24:13,134 Gracias. 290 00:24:16,344 --> 00:24:17,467 Maldita sea, hace calor. 291 00:24:17,469 --> 00:24:19,718 Sí. 292 00:24:19,720 --> 00:24:21,093 creo que hay un Aunque se avecina una tormenta. 293 00:24:21,095 --> 00:24:23,677 Sí, escuché un trueno. 294 00:24:23,679 --> 00:24:27,219 Entonces, ¿cómo te parece? 295 00:24:27,221 --> 00:24:29,469 Tiene muy buena pinta. 296 00:24:29,471 --> 00:24:31,136 Me refiero al auto. 297 00:24:31,138 --> 00:24:33,094 Ah, el auto, claro. 298 00:24:33,096 --> 00:24:35,970 Sí, va a Necesita mucho trabajo. 299 00:24:35,972 --> 00:24:38,138 tal vez tenga que hacerlo Limpiar mi agenda. 300 00:24:43,098 --> 00:24:44,139 Amigo, lo siento 301 00:24:44,141 --> 00:24:46,015 voy a tener que detenerte allí. 302 00:24:46,017 --> 00:24:47,347 Hubo un informe entrando de algún tipo 303 00:24:47,349 --> 00:24:50,891 de ataque en el Pacífico Sur. 304 00:24:50,893 --> 00:24:52,681 La gente dice un montón de aviones gigantes 305 00:24:52,683 --> 00:24:55,181 apareció de la nada. 306 00:24:55,183 --> 00:24:57,100 Son como, no de la Tierra. 307 00:24:57,102 --> 00:24:59,100 ¿Qué? ¡Guau! 308 00:24:59,102 --> 00:25:00,350 ¡Sí! 309 00:25:00,352 --> 00:25:01,557 El presidente está a punto para hacer un anuncio. 310 00:25:04,978 --> 00:25:06,183 que somos ver ahora es secuencias de vídeo 311 00:25:06,185 --> 00:25:08,893 grabó sólo unos pocos Hace horas en Manila, 312 00:25:08,895 --> 00:25:12,102 donde está comprometida la Marina de los EE. UU. en una batalla a gran escala. 313 00:25:12,104 --> 00:25:13,977 Esto es realmente asombroso lo que estamos viendo aquí. 314 00:25:14,980 --> 00:25:16,103 Están llegando más informes de en todo el Pacífico Sur. 315 00:25:16,105 --> 00:25:17,603 Esto es una locura. 316 00:25:17,605 --> 00:25:19,103 Universos paralelos. 317 00:25:19,105 --> 00:25:20,812 ¿Qué? 318 00:25:20,814 --> 00:25:21,937 ¿Alguien tiene familia en la costa oeste? 319 00:25:21,939 --> 00:25:23,813 tengo una tia en Santa Bárbara, 320 00:25:23,815 --> 00:25:25,188 pero esto esta pasando en Filipinas. 321 00:25:25,190 --> 00:25:26,854 Recién está comenzando. 322 00:25:26,856 --> 00:25:28,021 Dile a tu tía que se dirija al este. 323 00:25:28,023 --> 00:25:31,148 tan lejos del Pacífico como sea posible. 324 00:25:31,150 --> 00:25:32,855 ¿Pero adónde vas? 325 00:25:34,732 --> 00:25:36,938 creo que voy a Sigue a mi hermano. 326 00:25:40,026 --> 00:25:42,232 ¿Pero no murió su hermano? 327 00:25:46,778 --> 00:25:48,359 No me importa, cualquiera vuelo rumbo noreste. 328 00:25:48,361 --> 00:25:49,401 - Mamá, mamá... - Toronto si es posible. 329 00:25:49,403 --> 00:25:51,234 ¿Qué está sucediendo? 330 00:25:51,236 --> 00:25:54,610 David, no, continúa. te hará dibujar. 331 00:25:54,612 --> 00:25:57,318 Señor, tan pronto como mi familia está a salvo, 332 00:25:57,320 --> 00:25:58,986 conduciré derecho a Pendleton. 333 00:25:58,988 --> 00:26:00,861 Cris, puedo ayudarte. 334 00:26:00,863 --> 00:26:01,943 Un segundo, señor. 335 00:26:03,780 --> 00:26:05,736 Quieren que regrese inmediatamente. 336 00:26:09,615 --> 00:26:11,404 Los llevaré al aeropuerto. 337 00:26:14,324 --> 00:26:15,197 Podrías confiar en mí. 338 00:26:24,075 --> 00:26:26,115 Estaré allí enseguida, señor. 339 00:26:28,410 --> 00:26:30,116 Maldita sea, peor momento. 340 00:26:30,118 --> 00:26:31,616 El coche de Anne está en el taller. 341 00:26:31,618 --> 00:26:33,199 y necesito el mío para llegar a la base. 342 00:26:33,201 --> 00:26:35,241 ¿Puedes llevarte el tuyo? 343 00:26:35,243 --> 00:26:37,410 Sí, sí, por supuesto. 344 00:26:40,287 --> 00:26:41,242 Tengo que irme. 345 00:26:43,828 --> 00:26:45,076 Tenemos un vuelo en dos horas y media. 346 00:26:45,078 --> 00:26:47,745 Ve tú, estaremos bien. 347 00:27:03,291 --> 00:27:04,955 Sé bueno con tu mamá, ¿vale? 348 00:27:13,292 --> 00:27:14,540 Cuida tu espalda, hijo. 349 00:27:16,294 --> 00:27:17,125 Siempre. 350 00:27:21,336 --> 00:27:23,168 Vamos, mi auto está listo. 351 00:27:23,170 --> 00:27:24,875 ¿Por qué no ¿Ven con nosotros, John? 352 00:27:24,877 --> 00:27:26,251 Estoy seguro de que lo serán habitación en el avión. 353 00:27:26,253 --> 00:27:28,251 Voy a quedarme. 354 00:27:28,253 --> 00:27:31,544 - Ayuda en lo que pueda. - Eres un buen hombre, John. 355 00:27:34,005 --> 00:27:36,921 Vamos, consigamos algunas bolsas. 356 00:27:51,383 --> 00:27:52,297 - ¿Todos se abrocharon el cinturón? - ¡Sí! 357 00:27:57,217 --> 00:27:58,841 deberías tomar mejor Cuida tu auto, John. 358 00:27:58,843 --> 00:28:00,507 La llave se está poniendo complicada. 359 00:28:00,509 --> 00:28:01,924 John, vamos a perder el vuelo. 360 00:28:01,926 --> 00:28:03,507 ¿Quizás deberíamos llamar un taxi? 361 00:28:03,509 --> 00:28:05,633 No, conozco a alguien ¿Quién podría ayudar? 362 00:28:11,636 --> 00:28:13,384 Sí, sé que hemos perdí este vuelo, 363 00:28:13,386 --> 00:28:15,135 lo que pregunto es si podría conseguir un vuelo de conexión 364 00:28:15,137 --> 00:28:16,594 desde algún otro lugar, tome esta salida. 365 00:28:16,596 --> 00:28:18,344 Lo sé, he conducido a LAX antes! 366 00:28:18,346 --> 00:28:20,010 No me importa, en cualquier lugar por ahí servirá. 367 00:28:20,012 --> 00:28:21,135 Groenlandia estaría bien. 368 00:28:23,556 --> 00:28:25,054 - ¿Montreal? - Sí. 369 00:28:25,056 --> 00:28:26,470 Sí, sí, Montreal. 370 00:28:26,472 --> 00:28:29,138 ¡Excelente! ¡Reserva eso! 371 00:28:29,140 --> 00:28:31,096 Estamos en camino, gracias. 372 00:28:33,891 --> 00:28:35,430 Espero que todos puedan hablar francés. 373 00:28:35,432 --> 00:28:36,471 Vas a Montreal. 374 00:28:36,473 --> 00:28:37,890 Eso es maravilloso gracias juan. 375 00:28:37,892 --> 00:28:39,097 ¿Es un vuelo directo? 376 00:28:39,099 --> 00:28:40,265 Parada en San Francisco, 377 00:28:40,267 --> 00:28:42,265 pero es sólo una hora. 378 00:28:42,267 --> 00:28:44,016 Decimos ciao al anochecer. 379 00:28:44,018 --> 00:28:46,016 Bueno, eso es italiano, John. 380 00:28:46,018 --> 00:28:48,475 - pero gracias de todos modos. - De nada. 381 00:28:48,477 --> 00:28:50,267 Estás seguro de que no vendrá con nosotros. 382 00:28:50,269 --> 00:28:52,849 No, hay algo más tengo que hacer. 383 00:28:56,853 --> 00:28:58,268 Casi estarán bien. 384 00:29:01,145 --> 00:29:03,019 Chris, tengo que preguntar tu algo... 385 00:29:04,939 --> 00:29:06,103 Quiero alistarme, hermano. 386 00:29:08,396 --> 00:29:10,313 Dime qué tengo que hacer. 387 00:30:12,201 --> 00:30:13,031 Hoy... 388 00:30:16,326 --> 00:30:19,200 El sol sale en un nuevo capítulo. en la historia de nuestra nación, 389 00:30:21,617 --> 00:30:24,200 y la historia de cada nación en el mundo. 390 00:30:26,411 --> 00:30:27,241 Hoy... 391 00:30:30,203 --> 00:30:32,867 Por primera vez en más de medio siglo... 392 00:30:34,954 --> 00:30:35,952 Nuestro mundo está en guerra. 393 00:30:44,998 --> 00:30:46,996 Ambos estamos muy tristes. 394 00:30:46,998 --> 00:30:49,037 por la muerte de tu familia, teniente. 395 00:30:49,039 --> 00:30:51,163 queremos que sepas que Ana, Jennifer, 396 00:30:51,165 --> 00:30:53,497 y tu madre y padre está en los pensamientos 397 00:30:53,499 --> 00:30:55,163 y oraciones de todos nosotros en la 15ª MEU. 398 00:30:55,165 --> 00:30:57,289 Lucharemos en su honor, 399 00:30:57,291 --> 00:30:58,873 y el honor de todos los que fueron asesinados 400 00:30:58,875 --> 00:31:01,208 en el ataque a Los Ángeles. 401 00:31:01,210 --> 00:31:04,083 Prometo que no lo haremos parar hasta que todos 402 00:31:04,085 --> 00:31:06,459 de esos cabrones de metal es rechazado 403 00:31:06,461 --> 00:31:07,874 a donde sea de donde vinieron. 404 00:31:07,876 --> 00:31:09,917 Iré a donde me necesiten. 405 00:31:09,919 --> 00:31:12,293 Pelearé si es necesario. 406 00:31:12,295 --> 00:31:14,500 - Teniente... - ¡Excelente, teniente! 407 00:31:14,502 --> 00:31:17,000 Tu resiliencia en el Norte África fue inspiradora. 408 00:31:17,002 --> 00:31:18,210 Lo que quería decir era... 409 00:31:18,212 --> 00:31:20,501 Y ambos creemos que harías 410 00:31:20,503 --> 00:31:22,669 y excelente pelotón líder del 15. 411 00:31:22,671 --> 00:31:25,670 Sería un honor, señor. 412 00:31:25,672 --> 00:31:28,462 Afortunadamente, tenemos aunque algo de tiempo. 413 00:31:28,464 --> 00:31:31,046 Por ahora el día 15 es tomarse un tiempo para descansar, 414 00:31:31,048 --> 00:31:33,671 para hacer balance y recargar energías. 415 00:31:33,673 --> 00:31:36,630 Todos somos necesarios después del infierno pasamos por allí. 416 00:31:36,632 --> 00:31:38,088 Perdimos muchos buenos marines. 417 00:31:38,090 --> 00:31:40,090 Sí, fue un tormenta de mierda, está bien, 418 00:31:40,092 --> 00:31:42,006 pero aun así les pateamos el trasero, 419 00:31:42,008 --> 00:31:43,840 y haremos lo mismo otra vez cuando tomamos 420 00:31:43,842 --> 00:31:46,548 La lucha hasta estos metales. bastardos al otro lado del Pacífico. 421 00:31:46,550 --> 00:31:49,216 Pero ahora mismo tenemos un montón de nuevos reclutas 422 00:31:49,218 --> 00:31:51,467 partiendo hacia París Isla para entrenar, 423 00:31:51,469 --> 00:31:53,132 y necesito a alguien que puede ponerlos en forma 424 00:31:53,134 --> 00:31:54,882 antes de enviar en 10 semanas. 425 00:31:54,884 --> 00:31:57,093 ¿Crees que puedes hacer eso? 426 00:31:57,095 --> 00:31:59,883 Por supuesto, señor. 427 00:31:59,885 --> 00:32:02,677 Hay consejeros en eso. base allí también, teniente. 428 00:32:02,679 --> 00:32:05,469 sé que nada lo hará alguna vez lo hagas bien, 429 00:32:05,471 --> 00:32:06,677 pero pueden ayudarle a sobrellevar la situación. 430 00:32:06,679 --> 00:32:08,635 Sí... 431 00:32:08,637 --> 00:32:11,219 no hay terapia como gritar hasta el culo 432 00:32:11,221 --> 00:32:13,304 en un montón de mojado cabezas de chorlito. 433 00:32:13,306 --> 00:32:16,430 ¿Estoy en lo cierto, teniente? 434 00:32:19,807 --> 00:32:24,014 Mira, necesito a mis mejores hombres. En esta pelea, Jackson. 435 00:32:24,016 --> 00:32:26,555 Entonces, haz lo que sea tienes que hacerlo. 436 00:32:26,557 --> 00:32:29,806 Ve a revisar tu hermano, John, ¿verdad? 437 00:32:29,808 --> 00:32:32,849 Está de camino a París Isla ahora mismo. 438 00:32:32,851 --> 00:32:34,850 tengo mis dudas sobre él, señor. 439 00:32:34,852 --> 00:32:36,600 Bueno, si alguien puede hacer soldados de estos chicos, 440 00:32:36,602 --> 00:32:38,141 Eres tú, teniente. 441 00:32:38,143 --> 00:32:39,557 Ciertamente lo intentaré, señor. 442 00:32:41,103 --> 00:32:42,183 Sé que lo harás. 443 00:32:48,229 --> 00:32:51,853 Cuanto más lo presionamos, coronel, 444 00:32:51,855 --> 00:32:54,103 peor será para él cuando se rompe. 445 00:32:56,770 --> 00:32:58,769 Estoy bien con eso, mayor. 446 00:32:58,771 --> 00:33:00,104 Siempre y cuando ganemos. 447 00:33:13,817 --> 00:33:15,106 ¿Está libre este asiento? 448 00:33:23,651 --> 00:33:24,691 Soy Tracy. 449 00:33:25,902 --> 00:33:26,734 Ah, Juan. 450 00:33:27,943 --> 00:33:30,276 Probablemente puedas llamarme Blake. 451 00:33:30,278 --> 00:33:32,692 Ah, claro, señores nombres, sí. 452 00:33:32,694 --> 00:33:33,734 Eh, Gleeson. 453 00:33:37,320 --> 00:33:40,861 ¿Alguien ha gritado? en tu cara todavía? 454 00:33:40,863 --> 00:33:43,027 No. 455 00:33:43,029 --> 00:33:46,277 - ¿Eso realmente sucede? - Sí, eso creo. 456 00:33:46,279 --> 00:33:47,319 Oh. 457 00:33:49,740 --> 00:33:52,113 Para ser honesto, esto fue una especie de algo espontáneo. 458 00:33:52,115 --> 00:33:54,196 no se como yo siento al respecto todavía. 459 00:33:57,950 --> 00:33:59,655 No podemos hacer mucho hazlo ahora. 460 00:34:03,909 --> 00:34:06,867 Sí, creo que eso es sólo apenas empezando a golpearme. 461 00:34:11,202 --> 00:34:13,115 ¿Qué diablos son? ¿Están haciendo idiotas? 462 00:34:13,117 --> 00:34:16,159 Saquen sus traseros aquí y hacer fila? 463 00:34:16,161 --> 00:34:17,159 ¡Muévete, muévete, muévete! 464 00:34:18,994 --> 00:34:20,117 ¡Ponte derecho! 465 00:34:21,119 --> 00:34:22,159 ¡Ojos al frente! 466 00:34:27,038 --> 00:34:28,911 ¿Cómo te llamas? 467 00:34:28,913 --> 00:34:30,787 ¡Mira al frente, maldita sea! 468 00:34:30,789 --> 00:34:32,079 Cuando te doy un Orden, obedecerás. 469 00:34:32,081 --> 00:34:33,119 Ahora ¿cuál carajo es tu nombre? 470 00:34:33,121 --> 00:34:34,119 Dreyfus, señor. 471 00:34:34,121 --> 00:34:35,244 ¡No, no lo es! 472 00:34:38,956 --> 00:34:40,079 ¿Cómo te llamas? 473 00:34:41,791 --> 00:34:43,164 ¡Mira al frente, maldita sea! 474 00:34:43,166 --> 00:34:44,746 ¡Lewis, señor! 475 00:34:44,748 --> 00:34:45,580 ¡No, no lo es! 476 00:34:51,125 --> 00:34:52,123 ¿Cómo te llamas? 477 00:34:53,918 --> 00:34:55,708 ¡Wilcox, señor! 478 00:34:55,710 --> 00:34:56,541 ¡Equivocado! 479 00:35:00,168 --> 00:35:02,583 ¡Cómo te llamas! 480 00:35:02,585 --> 00:35:05,001 Gleeson, señor, ¡Realmente es Gleeson! 481 00:35:05,003 --> 00:35:05,835 ¡No, no lo es! 482 00:35:11,130 --> 00:35:12,378 ¿Cómo te llamas? 483 00:35:15,172 --> 00:35:16,628 Es John Blake, de verdad. 484 00:35:19,338 --> 00:35:20,755 Está en mi licencia de conducir. si quieres echar un vistazo. 485 00:35:20,757 --> 00:35:22,630 ¿En realidad? 486 00:35:22,632 --> 00:35:25,838 ¿Quieres mostrarme? su licencia de conducir? 487 00:35:25,840 --> 00:35:26,671 ¡Entonces muéstramelo! 488 00:35:28,882 --> 00:35:29,755 ¿No? 489 00:35:31,634 --> 00:35:35,132 Así es, no puedes muéstrame tu licencia de conducir 490 00:35:35,134 --> 00:35:37,090 porque todas tus cosas fue confiscado 491 00:35:37,092 --> 00:35:39,798 antes de que llegaras en esta isla! 492 00:35:39,800 --> 00:35:42,382 Entonces, ¿estabas simplemente siendo ¿Un idiota, recluta? 493 00:35:45,302 --> 00:35:47,175 ¿Estabas siendo un dios? ¿Maldito culo inteligente? 494 00:35:47,177 --> 00:35:49,260 Sí, señor, estaba siendo Un idiota, señor. 495 00:35:49,262 --> 00:35:51,260 Pon tu cara en el suelo, 496 00:35:51,262 --> 00:35:54,219 y dame 20 flexiones para ¡ser un maldito idiota inteligente! 497 00:35:54,221 --> 00:35:55,052 ¡Ahora, cerebro de mierda! 498 00:35:58,137 --> 00:36:00,719 ¿Alguien más se siente ¿Te gusta ser un idiota? 499 00:36:03,264 --> 00:36:04,095 ¿No? 500 00:36:05,014 --> 00:36:06,054 ¡Bien! 501 00:36:07,389 --> 00:36:09,220 porque esa actitud te atrapará, 502 00:36:09,222 --> 00:36:11,179 el hombre que lucha a tu lado, 503 00:36:11,181 --> 00:36:15,680 y todos con los que peleas para proteger a todos los muertos. 504 00:36:15,682 --> 00:36:17,930 Estamos en guerra con un enemigo al que no le importa 505 00:36:17,932 --> 00:36:20,722 quien eres o quien crees que lo eres. 506 00:36:20,724 --> 00:36:24,974 No le importa honor y gloria. 507 00:36:24,976 --> 00:36:27,141 Está aquí para borrar todo. alguna vez has conocido 508 00:36:27,143 --> 00:36:29,974 fuera de la faz de la tierra. 509 00:36:29,976 --> 00:36:33,018 Tu orgullo como Marine, tu servicio a su país, 510 00:36:36,269 --> 00:36:38,976 tu sacrificio por el bien mayor. 511 00:36:38,978 --> 00:36:40,101 ¡Todos no cuentan para nada! 512 00:36:42,936 --> 00:36:46,353 Lo único en pie entre las maquinas 513 00:36:46,355 --> 00:36:48,728 y aniquilación total de la raza humana 514 00:36:48,730 --> 00:36:50,894 es tu habilidad para apuntar tu arma y dispara. 515 00:36:53,063 --> 00:36:55,020 O eres un asesino de máquinas... 516 00:36:56,273 --> 00:36:57,313 O estás muerto. 517 00:36:59,565 --> 00:37:00,646 Ahora... 518 00:37:03,275 --> 00:37:04,939 Por última maldita vez... 519 00:37:07,233 --> 00:37:08,690 ¿Cómo te llamas? 520 00:37:08,692 --> 00:37:10,731 ¿Qué tal el asesino de máquinas, señor? 521 00:37:12,985 --> 00:37:14,566 ¿Dilo como lo dices en serio? 522 00:37:14,568 --> 00:37:16,525 ¡Asesino de máquinas, señor! 523 00:37:16,527 --> 00:37:18,191 ¿Cómo te llamas? 524 00:37:18,193 --> 00:37:19,191 ¡Asesino de máquinas, señor! 525 00:37:19,193 --> 00:37:21,025 ¿Cómo te llamas? 526 00:37:21,027 --> 00:37:22,110 ¡Asesino de máquinas, señor! 527 00:37:22,112 --> 00:37:24,110 ¿Cómo te llamas? 528 00:37:24,112 --> 00:37:26,068 ¡Asesino de máquinas, señor! 529 00:37:26,070 --> 00:37:28,110 Bien, comedor, cinco minutos. 530 00:37:30,030 --> 00:37:31,985 ¡Si llegas tarde, estás fuera! 531 00:37:31,987 --> 00:37:33,528 ¿Cris? 532 00:37:33,530 --> 00:37:35,195 Ese es el teniente, recluta. 533 00:37:37,989 --> 00:37:39,028 Lo siento, señor. 534 00:37:41,614 --> 00:37:45,030 hiciste lo correcto cosa al unirse, 535 00:37:45,032 --> 00:37:47,238 pero mi trabajo es velar la primera oleada de nuevos reclutas, 536 00:37:47,240 --> 00:37:49,947 No darte palmaditas en la espalda. 537 00:37:49,949 --> 00:37:52,782 Trabajas duro, tu seguir órdenes. 538 00:37:55,409 --> 00:37:56,990 Y no arruines esto. 539 00:38:05,119 --> 00:38:06,159 ¡Mantén la calma! 540 00:38:07,202 --> 00:38:10,325 ¡Aliento! 541 00:38:12,246 --> 00:38:14,036 ¡Tu arma es tu aliada! 542 00:38:18,454 --> 00:38:19,286 ¡Leedlo bien! 543 00:38:22,704 --> 00:38:24,077 ¡Y te protegerá! 544 00:38:35,541 --> 00:38:37,331 Relaja esos hombros, Gleeson. 545 00:38:41,083 --> 00:38:42,123 Buen trabajo. 546 00:38:52,128 --> 00:38:53,709 Déjame hacerte una pregunta. 547 00:38:55,335 --> 00:38:57,125 ¿Quién aquí ha visto? ¿Un dron enemigo? 548 00:39:05,213 --> 00:39:06,211 ¿Eres de Los Ángeles? 549 00:39:08,172 --> 00:39:11,003 Entonces, ¿sabes qué? ¿A qué nos enfrentamos? 550 00:39:11,005 --> 00:39:12,961 Sí, lo he visto lo que pueden hacer. 551 00:39:16,132 --> 00:39:19,173 Después de ver los horrores que estos drones pueden provocar, 552 00:39:20,925 --> 00:39:21,964 este hombre... 553 00:39:24,217 --> 00:39:25,048 Elige luchar. 554 00:39:31,717 --> 00:39:32,799 ¿Qué harías? 555 00:39:38,344 --> 00:39:39,759 ¿Por qué no nos enteramos? 556 00:39:47,262 --> 00:39:48,594 Tu instinto es correcto. 557 00:39:51,389 --> 00:39:54,512 Lo primero que haces cuando Ves que un dron enemigo está escondido. 558 00:39:56,181 --> 00:39:57,220 Tu... 559 00:39:58,347 --> 00:40:01,220 Te habrían disparado. 560 00:40:01,222 --> 00:40:02,722 hemos estado recopilando estas cosas 561 00:40:02,724 --> 00:40:05,264 desde que mostraron en el Pacífico Sur, 562 00:40:05,266 --> 00:40:07,180 y créeme, somos haciendo todo lo que podemos 563 00:40:07,182 --> 00:40:08,307 para descifrarlos. 564 00:40:08,309 --> 00:40:09,847 Luis? 565 00:40:09,849 --> 00:40:12,264 Si puedes controlar las cosas, 566 00:40:12,266 --> 00:40:15,224 ¿Por qué no los usamos? ¿contra las máquinas? 567 00:40:15,226 --> 00:40:17,391 Lo hemos intentado. 568 00:40:17,393 --> 00:40:19,974 Las máquinas simplemente anular nuestra señal. 569 00:40:19,976 --> 00:40:22,266 Todo lo que enviemos a la batalla, 570 00:40:22,268 --> 00:40:24,224 termina siendo usado contra sacar a nuestros propios soldados. 571 00:40:24,226 --> 00:40:26,142 Demonios, incluso el nuestro los drones son susceptibles 572 00:40:26,144 --> 00:40:28,767 al secuestro de la Portaaviones enemigos, ¡no! 573 00:40:28,769 --> 00:40:31,059 Ahora mismo estamos dependiendo de lo mejor 574 00:40:33,271 --> 00:40:34,894 arma más confiable que tenemos. 575 00:40:38,271 --> 00:40:39,811 Esos somos nosotros. 576 00:40:39,813 --> 00:40:42,228 Soldados, como tú y como yo. 577 00:40:44,690 --> 00:40:46,063 Esta máquina puede verte. 578 00:40:48,398 --> 00:40:50,813 Puede oírte. 579 00:40:50,815 --> 00:40:53,148 Demonios, puede oler tú desde kilómetros de distancia, 580 00:40:53,150 --> 00:40:54,856 y es muy, muy rápido. 581 00:40:58,233 --> 00:41:00,106 Pero tiene algunas debilidades. 582 00:41:02,193 --> 00:41:03,232 Debilidad número uno... 583 00:41:07,027 --> 00:41:11,233 Los drones enemigos dependen de su operador para recargar. 584 00:41:11,235 --> 00:41:13,608 Si se cortan de su transportista, 585 00:41:13,610 --> 00:41:17,693 irán a terrenos para conservar energía. 586 00:41:17,695 --> 00:41:20,110 Descubrir esto es lo que salvó a Los Ángeles. 587 00:41:25,322 --> 00:41:26,237 ¡Debilidad número dos! 588 00:41:33,199 --> 00:41:37,072 ¡Estas cosas son muy pesadas! 589 00:41:39,240 --> 00:41:41,113 Entonces, cuando flotan... 590 00:41:41,115 --> 00:41:42,155 O saltan... 591 00:41:44,284 --> 00:41:47,700 Crean un distintivo patrón sísmico, 592 00:41:49,327 --> 00:41:51,200 que podemos detectar desde hasta cinco millas de distancia 593 00:41:51,202 --> 00:41:53,909 usando estas cosas! 594 00:41:53,911 --> 00:41:55,576 Y los llamamos barras de escaneo. 595 00:41:58,369 --> 00:42:00,702 Estos te salvarán la vida. 596 00:42:00,704 --> 00:42:01,827 ¡Así que úsalos con frecuencia! 597 00:42:05,329 --> 00:42:06,577 ¡Muy bien, vámonos! 598 00:42:06,579 --> 00:42:07,619 ¡Muévelo! 599 00:43:01,255 --> 00:43:02,545 Bueno, que me condenen. 600 00:43:06,257 --> 00:43:07,088 ¿Qué demonios? 601 00:43:09,465 --> 00:43:10,547 blake... 602 00:43:11,967 --> 00:43:13,215 Él salvó vuestros traseros. 603 00:43:26,427 --> 00:43:28,342 Eres el único luchador equipo para resolver eso 604 00:43:28,344 --> 00:43:30,259 en su primera intento, bien hecho. 605 00:43:33,554 --> 00:43:36,052 Probablemente aún morirás. 606 00:43:36,054 --> 00:43:37,469 Pero morirás siendo un marine. 607 00:43:42,347 --> 00:43:46,720 - Si muero en una zona de tiroteos - Si muero en una zona de tiroteos 608 00:43:46,722 --> 00:43:51,512 - Empaquétame y envíame a casa. - Empaquétame y envíame a casa. 609 00:43:51,514 --> 00:43:55,764 - Pon mis medallas en mi pecho. - Pon mis medallas en mi pecho. 610 00:43:55,766 --> 00:43:57,514 Dile a mi mamá que hice lo mejor que pude 611 00:43:57,516 --> 00:44:00,932 Entonces, ¿cuál es la historia, Blake? 612 00:44:00,934 --> 00:44:02,057 usted y el teniente Jackson se conocía 613 00:44:02,059 --> 00:44:03,265 antes de que viniéramos aquí, ¿verdad? 614 00:44:10,351 --> 00:44:11,182 ¿Es mi hermano? 615 00:44:13,561 --> 00:44:14,809 Él es tu hermano. 616 00:44:17,353 --> 00:44:20,017 Y tu eres solo diciéndome esto ahora? 617 00:44:20,019 --> 00:44:22,019 Es una especie de hermano. 618 00:44:22,021 --> 00:44:23,186 ¿Qué significa eso? 619 00:44:26,563 --> 00:44:28,978 Yo verdadera mamá y papá Murió cuando yo tenía 15 años. 620 00:44:31,563 --> 00:44:34,228 El camión los atropelló I-5, rompió el auto. 621 00:44:37,023 --> 00:44:38,188 mi familia siempre fue cerrar con los jackson 622 00:44:38,190 --> 00:44:39,105 entonces me acogieron. 623 00:44:41,273 --> 00:44:44,147 Desde que su familia sido mi familia. 624 00:44:46,150 --> 00:44:47,856 Eso fue hasta que atacaron a Los Ángeles. 625 00:44:50,610 --> 00:44:52,233 Ahora solo somos Chris y yo. 626 00:44:53,985 --> 00:44:55,149 Somos todo lo que queda. 627 00:44:59,568 --> 00:45:02,610 Ya sabes, en Los Ángeles, podría apenas mantengo la boca cerrada. 628 00:45:05,402 --> 00:45:07,651 Podría exprimirme al tanto de cualquier cosa. 629 00:45:07,653 --> 00:45:10,402 Lanzar una pelota de fútbol, reemplazarla un larguero, arreglando un gabinete. 630 00:45:14,447 --> 00:45:16,237 Ahora sigo viendo sus caras justo después 631 00:45:16,239 --> 00:45:17,362 bajaron del auto. 632 00:45:22,197 --> 00:45:24,195 La cagué y ahora se han ido. 633 00:45:26,865 --> 00:45:28,697 No fue tu culpa, Blake. 634 00:45:28,699 --> 00:45:31,030 Mucha gente murió ese día. 635 00:45:31,032 --> 00:45:32,989 No había nada que pudieras hacer. 636 00:45:34,867 --> 00:45:37,282 Supongo que es por eso que estamos aquí sin embargo, cierto. 637 00:45:37,284 --> 00:45:39,867 Entonces podemos hacer algo. 638 00:45:39,869 --> 00:45:40,950 Sí, eso espero. 639 00:45:45,369 --> 00:45:48,534 Mi hermano también era soldado. 640 00:45:48,536 --> 00:45:51,284 nunca mencionaste tu hermano antes. 641 00:45:51,286 --> 00:45:53,659 Fue asesinado en Afganistán hace unos años. 642 00:45:53,661 --> 00:45:55,077 Maldición. 643 00:45:55,079 --> 00:45:56,119 Lo lamento. 644 00:45:58,829 --> 00:46:01,246 estaba tan enojado cuando se unió. 645 00:46:01,248 --> 00:46:03,412 Mis padres también. 646 00:46:03,414 --> 00:46:05,287 no pude entender por qué lo hizo. 647 00:46:06,748 --> 00:46:08,037 Luego murió y... 648 00:46:13,958 --> 00:46:16,706 En cierto modo cambió cosas para mi. 649 00:46:16,708 --> 00:46:18,749 Tuve que intentar hacer sentido de todo. 650 00:46:18,751 --> 00:46:19,832 ¿Acaso tú? 651 00:46:21,751 --> 00:46:22,832 No precisamente. 652 00:46:25,168 --> 00:46:27,958 Pero estoy empezando a hacerlo. 653 00:46:27,960 --> 00:46:29,126 no se trata de pelear o ganar, 654 00:46:29,128 --> 00:46:30,292 se trata de proteger. 655 00:46:34,711 --> 00:46:37,334 ¿Qué estoy protegiendo? 656 00:46:37,336 --> 00:46:38,501 No me queda nada. 657 00:46:41,920 --> 00:46:43,668 Tienes algo Nos quedaste, nos tienes. 658 00:46:50,338 --> 00:46:52,545 uno dos tres cuatro Cuerpo de Marines de los Estados Unidos 659 00:46:52,547 --> 00:46:55,255 uno dos tres cuatro Cuerpo de Marines de los Estados Unidos 660 00:46:55,257 --> 00:46:57,755 uno dos tres cuatro Cuerpo de Marines de los Estados Unidos 661 00:46:57,757 --> 00:47:00,463 uno dos tres cuatro Cuerpo de Marines de los Estados Unidos 662 00:47:16,760 --> 00:47:17,592 ¡Abajo! ¡Abajo! 663 00:47:28,429 --> 00:47:29,510 ¡Wilcox! 664 00:47:30,264 --> 00:47:31,095 ¡Mover! ¡Mover! 665 00:47:43,641 --> 00:47:44,472 ¡Blake! 666 00:47:50,474 --> 00:47:51,347 ¡Blake! 667 00:47:56,059 --> 00:47:58,307 Obtener esos escaneos palos en el suelo! 668 00:48:03,644 --> 00:48:05,434 este lugar es ¡Arrastrándose con drones! 669 00:48:05,436 --> 00:48:09,019 Dime algo ¡No lo sé! 670 00:48:09,021 --> 00:48:10,309 hay una cresta al noreste 671 00:48:10,311 --> 00:48:11,644 donde sus números han adelgazado. 672 00:48:11,646 --> 00:48:13,809 podríamos ser capaces para perforar. 673 00:48:13,811 --> 00:48:15,936 Muy bien, escuchaste el hombre! ¡Desalojar! 674 00:48:15,938 --> 00:48:16,769 ¡Vamos! 675 00:48:31,358 --> 00:48:33,148 Traten todos de dormir un poco. 676 00:48:35,400 --> 00:48:39,065 no estaremos abajo ahí para esta noche. 677 00:48:47,985 --> 00:48:49,191 ¡Ir! ¡Ir! 678 00:48:49,193 --> 00:48:50,233 ¡Carguen a esos hijos de puta! 679 00:48:50,235 --> 00:48:51,691 ¡Mover! ¡Mover! 680 00:48:56,570 --> 00:48:57,610 ¡Mover! ¡Mover! 681 00:49:03,780 --> 00:49:04,820 ¡Una grandeza! 682 00:49:21,367 --> 00:49:23,947 ¡Vamos, Lewis, vamos! 683 00:49:23,949 --> 00:49:25,782 ¡Ve! Ve! Ve! 684 00:49:25,784 --> 00:49:26,824 ¡Tengo esto! 685 00:51:29,556 --> 00:51:33,139 Esta es la parte de pesca. del informe de la misión? 686 00:51:33,141 --> 00:51:34,806 Debí haberme perdido esa parte. 687 00:51:39,099 --> 00:51:40,389 ¿Qué está pasando, Chris? 688 00:51:42,141 --> 00:51:44,182 ¿Estamos esperando pedidos? 689 00:51:44,184 --> 00:51:46,224 es bueno ver tú también, hermano. 690 00:51:46,226 --> 00:51:47,391 Me alegro que hayas sobrevivido. 691 00:51:52,226 --> 00:51:53,308 ¿Puedes oírlo? 692 00:51:56,394 --> 00:51:57,434 ¿Escuchar qué? 693 00:52:01,271 --> 00:52:02,352 Olas en la playa. 694 00:52:04,228 --> 00:52:05,060 Viento en los árboles. 695 00:52:06,563 --> 00:52:07,644 Llamado de los pájaros. 696 00:52:09,396 --> 00:52:11,396 Los disparos han cesado. 697 00:52:11,398 --> 00:52:12,229 Se acabó la batalla. 698 00:52:16,231 --> 00:52:17,146 ¿Qué estás diciendo? 699 00:52:17,148 --> 00:52:19,521 Todavía tenemos nuestro objetivo. 700 00:52:19,523 --> 00:52:23,231 La misión no ha cambiado. 701 00:52:23,233 --> 00:52:26,398 Se supone que hay dos pelotones en esta isla. 702 00:52:26,400 --> 00:52:31,316 Ahora solo estamos tú y yo. y estos idiotas. 703 00:52:31,318 --> 00:52:32,357 No es suficiente. 704 00:52:34,068 --> 00:52:35,275 Puede que haya otros. 705 00:52:35,277 --> 00:52:36,816 Disperso. 706 00:52:36,818 --> 00:52:38,191 Perdido. 707 00:52:38,193 --> 00:52:39,233 Probablemente muerto. 708 00:52:44,320 --> 00:52:45,151 Entonces, ¿nos rendimos? 709 00:52:47,862 --> 00:52:50,070 Solo espera en la playa ¿Hasta que las máquinas nos encuentren? 710 00:52:50,072 --> 00:52:53,110 Nos han dejado solos hasta ahora. 711 00:52:53,112 --> 00:52:55,820 Aquí no somos una amenaza para ellos. 712 00:52:55,822 --> 00:52:59,445 ¿Y cuánto tiempo haces? ¿Crees que eso va a durar? 713 00:52:59,447 --> 00:53:03,197 Y aunque lo hagan ignorarnos, ¿entonces qué? 714 00:53:03,199 --> 00:53:04,905 Siéntate en la playa y mira el agua 715 00:53:04,907 --> 00:53:06,863 mientras que el resto de ¡el mundo pelea! 716 00:53:11,282 --> 00:53:15,199 No depende de ti Gana la guerra, John. 717 00:53:15,201 --> 00:53:18,240 No tienes que mantener peleando por culpa de ellos. 718 00:53:27,744 --> 00:53:29,951 Eso es lo que tu creo que se trata de esto. 719 00:53:34,454 --> 00:53:37,911 Sé que la cagué en Los Ángeles. 720 00:53:37,913 --> 00:53:40,452 Pero las máquinas mataron ¡Tu familia, no yo! 721 00:53:43,789 --> 00:53:46,371 Estoy aquí en esta isla 722 00:53:46,373 --> 00:53:48,496 porque eso es lo que hay que hacerlo! 723 00:53:51,416 --> 00:53:53,206 no voy a parar hasta que esté terminado. 724 00:53:53,208 --> 00:53:56,414 puedes hacer lo que sea quieres hermano 725 00:53:56,416 --> 00:53:57,748 pero no arruines esto. 726 00:53:59,791 --> 00:54:02,333 Puede que no tengamos mucho aquí, pero es nuestro. 727 00:54:02,335 --> 00:54:03,958 ¡Y pretendemos conservarlo! 728 00:54:27,547 --> 00:54:30,253 A Wilcox y Miller. 729 00:54:30,255 --> 00:54:31,295 Wilcox y Miller. 730 00:54:40,465 --> 00:54:41,297 A Gleeson. 731 00:54:42,842 --> 00:54:45,255 Espero que se mejore pronto. 732 00:54:45,257 --> 00:54:47,382 Shark One no lo será Lo mismo sin ella. 733 00:54:47,384 --> 00:54:48,215 Gleeson. 734 00:54:56,427 --> 00:54:58,383 Necesitaré otra ronda. 735 00:54:58,385 --> 00:54:59,425 Tengo esto. 736 00:55:04,346 --> 00:55:06,719 - Buenas noches, cabo. - Mayor Atkins, señor. 737 00:55:06,721 --> 00:55:10,427 No hay necesidad de eso aquí Ambos estamos fuera de servicio. 738 00:55:10,429 --> 00:55:13,595 Sólo estoy aquí para asegurarme Chicos, portaos bien. 739 00:55:16,264 --> 00:55:18,429 Son sólo unas copas, señor. 740 00:55:18,431 --> 00:55:20,637 creo que vamos a entregue temprano. 741 00:55:20,639 --> 00:55:22,472 no son ustedes tres Estoy preocupado. 742 00:55:26,932 --> 00:55:31,807 Supongo que todos debemos dejarlo desahogarse después de Taiwán. 743 00:55:31,809 --> 00:55:34,307 Naciste en Los Ángeles y criado, ¿verdad Blake? 744 00:55:34,309 --> 00:55:35,891 Sí. 745 00:55:35,893 --> 00:55:37,891 ¿Has viajado alguna vez al extranjero? 746 00:55:37,893 --> 00:55:39,516 ¿Cuenta Nueva Orleans? 747 00:55:39,518 --> 00:55:41,351 He estado allí un muchas veces. 748 00:55:41,353 --> 00:55:44,851 Sí, Nueva Orleans cuenta. 749 00:55:44,853 --> 00:55:47,226 ¿Cómo se siente estar tan lejos de casa? 750 00:55:49,353 --> 00:55:50,309 Se siente como si hubiera mucho océano 751 00:55:50,311 --> 00:55:52,476 entre nosotros y el Muelle de Santa Mónica. 752 00:55:55,355 --> 00:55:58,269 Me temo que nunca lo haré Vuelva a ver mi casa, señor. 753 00:56:01,313 --> 00:56:02,769 eres un inteligente hombre, cabo Blake, 754 00:56:02,771 --> 00:56:04,936 sabes lo que somos contra aquí. 755 00:56:08,356 --> 00:56:09,731 El enemigo ha construido un muro entre nosotros 756 00:56:09,733 --> 00:56:12,481 y la costa oeste de Estados Unidos. 757 00:56:12,483 --> 00:56:16,190 Hasta que podamos encontrar un manera de romperlo, 758 00:56:16,192 --> 00:56:19,273 estamos atrapados aquí, No hay vuelta a casa. 759 00:56:19,275 --> 00:56:21,358 El día 15 necesitará gente como tu 760 00:56:21,360 --> 00:56:25,358 y el cabo lanza Gleeson para mantenerlo unido. 761 00:56:25,360 --> 00:56:28,650 Quiero que tengas eso en cuenta. 762 00:56:28,652 --> 00:56:30,275 Trate de mantener la cabeza despejada. 763 00:56:32,320 --> 00:56:33,525 Gracias, señor. 764 00:56:33,527 --> 00:56:34,567 Haré lo mejor que pueda. 765 00:56:37,403 --> 00:56:38,735 Sé que lo hará, cabo. 766 00:56:38,737 --> 00:56:39,818 Señor, no puede entrar. 767 00:56:39,820 --> 00:56:41,235 Vas a tener que irte. 768 00:56:41,237 --> 00:56:43,153 Joder, soy un maldito ¡Marino de los Estados Unidos! 769 00:56:43,155 --> 00:56:45,237 Mierda, maldito Jackson. 770 00:56:45,239 --> 00:56:47,445 Por favor, señor, ¿podría ¿Me dejas manejar esto? 771 00:56:47,447 --> 00:56:50,278 lo entiendo, pero estás borracho, amigo. 772 00:56:50,280 --> 00:56:52,445 Adelante, solo consigue él fuera de aquí. 773 00:56:52,447 --> 00:56:53,447 Me rescatas a través de esto, 774 00:56:53,449 --> 00:56:55,030 esto no te irá bien. 775 00:56:55,032 --> 00:56:56,363 Créeme, ¡te joderé! 776 00:56:56,365 --> 00:56:59,947 ¡Oye, mira! ¡Este chico está conmigo! 777 00:56:59,949 --> 00:57:02,365 Pelotón Tiburón Uno, y nosotros somos los que protegemos 778 00:57:02,367 --> 00:57:03,655 -¡Tu país, pendejo! - Vamos, Chris. 779 00:57:03,657 --> 00:57:06,574 Vamos a patinar, ¡Vamos, vamos! 780 00:57:06,576 --> 00:57:08,032 ¡Que se jodan! 781 00:57:08,034 --> 00:57:09,074 ¡Niños! 782 00:57:13,327 --> 00:57:15,992 Espero que estés disfrutando ¡el fin del mundo! 783 00:57:19,327 --> 00:57:23,369 Apuesto a que todos subieron tus gafas, ¿verdad? 784 00:57:23,371 --> 00:57:25,077 a los valientes hermanos del 15 785 00:57:25,079 --> 00:57:26,327 quienes dieron sus vidas. 786 00:57:28,579 --> 00:57:30,411 Me imaginé hace un tiempo, 787 00:57:30,413 --> 00:57:32,496 es más rápido beber directamente de la botella. 788 00:57:32,498 --> 00:57:34,287 Estaríamos aquí todos noche de lo contrario. 789 00:57:39,081 --> 00:57:41,496 Al día 15, MEU, y todos los muertos 790 00:57:41,498 --> 00:57:43,204 cuyos nombres no recuerdo. 791 00:57:47,791 --> 00:57:50,414 No pareces estar destrozado por eso. 792 00:57:50,416 --> 00:57:52,249 esa es la ventaja de no tener esperanza. 793 00:57:52,251 --> 00:57:54,458 Es liberador, deberías intentarlo. 794 00:57:54,460 --> 00:57:57,124 Entonces, ¿te estás rindiendo? 795 00:57:57,126 --> 00:57:58,416 Un pequeño revés, estás ¿Listo para rendirse? 796 00:57:58,418 --> 00:57:59,458 ¿Revés? 797 00:58:00,710 --> 00:58:03,041 Intentamos recuperar Taiwán, 798 00:58:03,043 --> 00:58:05,459 y perdimos todo Sudeste Asiático. 799 00:58:05,461 --> 00:58:07,001 Eso no es un revés, 800 00:58:07,003 --> 00:58:10,334 Es una puta catástrofe. 801 00:58:10,336 --> 00:58:14,086 Y ahora el noreste También está casi perdido. 802 00:58:14,088 --> 00:58:16,253 Toda la 13ª MEU ido a Okinawa. 803 00:58:19,422 --> 00:58:20,253 2.000 marines muertos. 804 00:58:25,507 --> 00:58:30,338 Quiero decir, ¿cómo se reemplaza un ¿Unidad entera de 2.000 marines? 805 00:58:30,340 --> 00:58:33,465 Conocí a algunas personas desde el día 13. 806 00:58:33,467 --> 00:58:35,840 Mis amigos del bootcamp. 807 00:58:35,842 --> 00:58:38,673 No hay forma de reemplazarlos. 808 00:58:38,675 --> 00:58:41,465 Hombre, yo no decirlo así. 809 00:58:41,467 --> 00:58:43,548 Mira, el día 15 seguirá luchando. 810 00:58:43,550 --> 00:58:44,423 Todavía somos fuertes. 811 00:58:46,344 --> 00:58:47,384 No tan fuerte. 812 00:58:49,469 --> 00:58:51,510 Muy pronto este lugar También será golpeado. 813 00:58:51,512 --> 00:58:54,425 No podemos detenerlos. 814 00:58:54,427 --> 00:58:56,134 O nos rescatamos o morimos. 815 00:58:59,596 --> 00:59:01,427 No sé a dónde iremos si tenemos que salir del apuro. 816 00:59:01,429 --> 00:59:02,387 ¿Quizás la Antártida? 817 00:59:02,389 --> 00:59:04,428 No quiero pensar así. 818 00:59:05,764 --> 00:59:06,596 No puedo. 819 00:59:08,931 --> 00:59:11,012 Lo entiendo, sí, lo entiendo. 820 00:59:11,014 --> 00:59:12,347 Mejor morir de pie 821 00:59:12,349 --> 00:59:14,429 que vivir de rodillas, ¿verdad? 822 00:59:14,431 --> 00:59:16,429 Hmm, sí, bueno, dile eso al chico 823 00:59:16,431 --> 00:59:19,555 Vi conseguir sus piernas volado en Fiji. 824 00:59:19,557 --> 00:59:20,389 Estámos jodidos. 825 00:59:24,518 --> 00:59:25,849 Ah, ¿adónde vas? 826 00:59:29,393 --> 00:59:30,349 Para visitar a un amigo. 827 00:59:49,646 --> 00:59:50,478 Ey. 828 00:59:55,481 --> 00:59:56,521 Ey. 829 00:59:57,731 --> 00:59:58,646 Estás despierto. 830 00:59:58,648 --> 01:00:00,688 ¿Qué carajo? 831 01:00:00,690 --> 01:00:02,606 - ¿Dónde estoy? - En el hospital. 832 01:00:02,608 --> 01:00:03,938 Estamos en Sídney. 833 01:00:03,940 --> 01:00:05,398 ¿Sídney? 834 01:00:05,400 --> 01:00:07,398 ¡Mierda! 835 01:00:07,400 --> 01:00:09,523 Oye, está bien ¡oye, estás bien! 836 01:00:09,525 --> 01:00:11,273 ¡Está bien, está bien! 837 01:00:11,275 --> 01:00:13,816 Ella está bien, acaba de despertar. 838 01:00:13,818 --> 01:00:14,900 te organizaré algo de desayuno. 839 01:00:14,902 --> 01:00:16,316 Intente relajarse, señorita. 840 01:00:16,318 --> 01:00:17,858 Oye, oye, mírame. 841 01:00:17,860 --> 01:00:19,441 ¡Mírame! 842 01:00:19,443 --> 01:00:21,442 Estás aquí ahora Estamos a salvo, ¿vale? 843 01:00:23,903 --> 01:00:25,401 ¿Ver? 844 01:00:25,403 --> 01:00:26,443 Brazos. 845 01:00:27,487 --> 01:00:28,735 Piernas. 846 01:00:28,737 --> 01:00:29,568 Todo intacto. 847 01:00:31,905 --> 01:00:32,986 Lo hiciste muy bien. 848 01:00:34,739 --> 01:00:36,570 Y nos ascendieron a los dos. 849 01:00:36,572 --> 01:00:38,487 - ¡En realidad! - Sí. 850 01:00:38,489 --> 01:00:42,155 Te hicieron lanza Cabo para ya sabes... 851 01:00:42,157 --> 01:00:43,695 Supongo que me dispararon. 852 01:00:43,697 --> 01:00:44,695 Para eso se necesitan pelotas. 853 01:00:46,490 --> 01:00:48,155 ¿Qué obtuviste? 854 01:00:48,157 --> 01:00:49,155 Tengo cabo. 855 01:00:51,742 --> 01:00:54,572 No sé por qué, sólo Tengo algunos cortes y moretones. 856 01:00:54,574 --> 01:00:55,697 No, te lo merecías. 857 01:00:57,367 --> 01:00:58,490 Nos sacaste de allí. 858 01:01:01,367 --> 01:01:03,742 No todos. 859 01:01:08,202 --> 01:01:09,701 Entonces, ¿cuándo realizamos el envío? 860 01:01:12,494 --> 01:01:15,411 navego hacia el norte con el tiburón Un pelotón en dos semanas. 861 01:01:15,413 --> 01:01:18,787 Estamos desplegando sólo fuera de Darwin. 862 01:01:18,789 --> 01:01:21,037 Pero tu misión es Para ponerte fuerte, Glees. 863 01:01:21,039 --> 01:01:22,327 Y después de eso, si quieres, 864 01:01:22,329 --> 01:01:24,496 puedes quedarte bien aquí en Australia. 865 01:01:24,498 --> 01:01:25,621 No... 866 01:01:25,623 --> 01:01:27,162 Hay una base marina aquí, 867 01:01:27,164 --> 01:01:28,704 y necesitan todos los personas inteligentes que pueden conseguir. 868 01:01:28,706 --> 01:01:30,454 Hablé con Jackson, él puede conseguirte un puesto allí. 869 01:01:30,456 --> 01:01:32,039 Tienen computadoras y ciencia, 870 01:01:32,041 --> 01:01:33,746 todas esas cosas nerd que te gustan. 871 01:01:33,748 --> 01:01:37,706 ¡No, quiero volver! 872 01:01:42,168 --> 01:01:43,916 Sólo descansa. 873 01:01:43,918 --> 01:01:44,749 Piénselo. 874 01:01:48,043 --> 01:01:49,541 Necesitamos que estas personas estén listas 875 01:01:49,543 --> 01:01:51,583 para transporte aéreo en media hora. 876 01:01:51,585 --> 01:01:54,000 - ¿Puedes hacer que eso suceda? - Sí, claro. 877 01:01:56,545 --> 01:01:58,834 - ¿Qué está sucediendo? - Están aquí. 878 01:01:58,836 --> 01:02:00,418 Informe a su superior Inmediatamente, cabo. 879 01:02:00,420 --> 01:02:02,836 Blake, ¿qué está pasando? 880 01:02:02,838 --> 01:02:05,503 Te sacarán. 881 01:02:05,505 --> 01:02:07,420 No te preocupes, todo está va a estar bien. 882 01:02:09,463 --> 01:02:10,545 Nos vemos pronto. 883 01:02:57,889 --> 01:03:00,054 Pensando en ¿Reunirse a la pelea? 884 01:03:00,056 --> 01:03:01,179 Tengo la intención de hacerlo, señor. 885 01:03:12,559 --> 01:03:16,474 ¿Puedes creer que encontré esto? ¿Pollo simplemente caminando por ahí? 886 01:03:16,476 --> 01:03:18,141 Aquí hay comida por todas partes. 887 01:03:20,186 --> 01:03:21,267 ¿Quieres un poco? 888 01:03:23,893 --> 01:03:25,641 Hutchins, tú ¿Está bien con todo esto? 889 01:03:29,103 --> 01:03:32,436 No lo sé, hombre, Jackson es nuestro comandante. 890 01:03:32,438 --> 01:03:34,394 Sí, pero está jodidamente loco. 891 01:03:34,396 --> 01:03:35,769 Lo mismo que el resto de nosotros. 892 01:03:46,773 --> 01:03:48,563 deberías usar tu uniforme, Lewis, 893 01:03:48,565 --> 01:03:50,521 estas exponiendo tú mismo al enemigo. 894 01:03:50,523 --> 01:03:53,523 ¿Cómo es esto? exponerme? 895 01:03:53,525 --> 01:03:56,523 ¿Verás? Desorden total. 896 01:03:56,525 --> 01:03:58,190 Ya nadie me escucha. 897 01:04:03,943 --> 01:04:04,982 Maldita sea, hace calor. 898 01:04:09,443 --> 01:04:11,943 Entonces, ¿era este el planear todo el tiempo? 899 01:04:11,945 --> 01:04:14,068 Búscate un buen isla tropical? 900 01:04:14,070 --> 01:04:14,943 ¿Ausentarse sin permiso? 901 01:04:19,237 --> 01:04:22,570 cruzó mi mente una o dos veces. 902 01:04:22,572 --> 01:04:25,445 Pensé en ti entre todos la gente lo entendería. 903 01:04:26,822 --> 01:04:27,862 Una vez, tal vez. 904 01:04:28,905 --> 01:04:29,778 Ahora no. 905 01:04:31,907 --> 01:04:33,238 Ya volverás. 906 01:04:35,489 --> 01:04:36,905 ¡No dispares! 907 01:04:36,907 --> 01:04:38,405 ¡Dreyfus! 908 01:04:38,407 --> 01:04:39,447 ¡Maldita sea! 909 01:04:42,240 --> 01:04:43,615 ¿Eso es pollo? 910 01:04:47,992 --> 01:04:51,115 Es bueno verte, amigo. 911 01:04:51,117 --> 01:04:52,282 Usted también, cabo Blake. 912 01:05:21,081 --> 01:05:22,956 Entonces, ¿qué pasó? 913 01:05:22,958 --> 01:05:23,831 ¿Dónde terminaste? 914 01:05:27,875 --> 01:05:30,748 Aterrizamos, no lo sé. en algún lugar al oeste de aquí. 915 01:05:35,418 --> 01:05:37,041 Perdimos al teniente Macey. 916 01:05:38,376 --> 01:05:42,960 Siguió diciendo que teníamos para alcanzar el objetivo. 917 01:05:45,086 --> 01:05:46,876 Creo que lo perdió por completo. 918 01:05:50,128 --> 01:05:51,543 Sin embargo, Gleeson se mantuvo firme. 919 01:05:51,545 --> 01:05:52,876 Ella siempre fue la inteligente. 920 01:05:52,878 --> 01:05:53,918 ¿Gleeson? 921 01:05:54,463 --> 01:05:55,461 ¿Gleeson está vivo? 922 01:05:57,463 --> 01:05:58,795 La última vez que la vi. 923 01:06:07,590 --> 01:06:09,630 nos separamos arriba en la cresta. 924 01:06:11,007 --> 01:06:11,838 Bien... 925 01:06:13,592 --> 01:06:16,798 Con eso quiero decir que me escapé. 926 01:06:16,800 --> 01:06:20,340 Después de que ella siguió adelante para explorar la cresta, 927 01:06:20,342 --> 01:06:22,298 Escaneé cinco drones dirigiéndome hacia mi camino. 928 01:06:24,594 --> 01:06:26,717 Tuve que salir de allí. 929 01:06:53,974 --> 01:06:56,097 debería haber Me quedé, ¿no? 930 01:06:59,516 --> 01:07:01,181 Simplemente me asusté, ¿sabes? 931 01:07:03,309 --> 01:07:05,389 se que no lo somos se supone que esta asustado, 932 01:07:05,391 --> 01:07:06,806 pero siempre tengo miedo. 933 01:07:09,518 --> 01:07:13,016 ¿Cómo encontraste el camino de regreso? 934 01:07:13,018 --> 01:07:15,184 Oye, ¿crees que nosotros ¿Podemos ir a buscarla? 935 01:07:15,186 --> 01:07:16,226 No sé. 936 01:07:17,853 --> 01:07:19,934 Nos acercamos tanto al objetivo. 937 01:07:22,769 --> 01:07:25,269 Hay drones por todas partes. 938 01:07:25,271 --> 01:07:26,978 Está bien. 939 01:07:26,980 --> 01:07:28,061 ¿Sabes por qué? 940 01:07:28,063 --> 01:07:29,436 ¿Por qué? 941 01:07:29,438 --> 01:07:31,436 Tenemos esto. 942 01:07:31,438 --> 01:07:32,936 Este es el asesino de máquinas. 943 01:07:35,231 --> 01:07:36,063 Esto es asombroso. 944 01:07:37,731 --> 01:07:39,104 ¿Dónde lo conseguiste? 945 01:07:39,106 --> 01:07:40,896 De un extraterrestre muerto. 946 01:07:40,898 --> 01:07:44,313 - ¿Qué hace? - No sé. 947 01:07:44,315 --> 01:07:45,523 - Averigüemos. - ¿Qué, ahora mismo? 948 01:07:45,525 --> 01:07:46,440 ¡Seguro! 949 01:07:46,442 --> 01:07:48,065 ¿Por qué no? 950 01:07:48,067 --> 01:07:49,023 tu deberías ser el uno para probarlo. 951 01:07:49,025 --> 01:07:50,523 Guárdalo. 952 01:07:50,525 --> 01:07:52,148 Deja tu mochila. 953 01:07:52,150 --> 01:07:53,358 Sólo aceptamos rifles. 954 01:07:53,360 --> 01:07:54,191 Viajamos ligeros. 955 01:07:59,527 --> 01:08:01,067 ¡Ey! ¿Adónde vas? 956 01:08:03,152 --> 01:08:05,235 Vamos a encontrar a Gleeson. 957 01:08:05,237 --> 01:08:06,900 Es posible que todavía esté viva. 958 01:08:06,902 --> 01:08:10,443 te dije que no lo hicieras Al diablo con esto, John. 959 01:08:10,445 --> 01:08:12,360 Tu sal ahí afuera, no vas a volver. 960 01:08:12,362 --> 01:08:14,528 Maldita sea Chris. 961 01:08:14,530 --> 01:08:16,445 ¿Qué pasó con nunca? ¿Dejar atrás a un marine? 962 01:08:16,447 --> 01:08:18,736 Nos dejaron a todos atrás. 963 01:08:18,738 --> 01:08:21,321 ¿Por qué no puedes ver eso? 964 01:08:21,323 --> 01:08:24,280 Haz lo que quieras. 965 01:08:24,282 --> 01:08:25,612 ¡Todavía soy un marino! 966 01:08:25,614 --> 01:08:26,697 ¡Entonces eres un tonto! 967 01:08:55,369 --> 01:08:56,202 Hola, Gleeson. 968 01:09:06,288 --> 01:09:07,286 Ir. 969 01:09:07,288 --> 01:09:09,495 Descansa un poco. 970 01:10:13,385 --> 01:10:15,549 Están por todas partes. 971 01:10:15,551 --> 01:10:17,466 no parecen para preocuparse por nosotros. 972 01:10:20,511 --> 01:10:21,509 Es bonito aquí. 973 01:10:22,470 --> 01:10:24,509 Sí. 974 01:10:24,511 --> 01:10:25,550 Está tranquilo. 975 01:10:31,639 --> 01:10:34,387 escuché sobre lo que sucedió en el norte. 976 01:10:34,389 --> 01:10:35,261 Sí. 977 01:10:38,597 --> 01:10:40,512 Se puso bastante complicado por un tiempo. 978 01:10:46,806 --> 01:10:49,554 Hay una misión por venir arriba, uno importante. 979 01:10:52,391 --> 01:10:53,307 Sé que ustedes tienen pasado por mucho... 980 01:10:53,309 --> 01:10:54,349 Lo sé. 981 01:10:56,600 --> 01:10:57,431 Escuché sobre eso. 982 01:11:00,394 --> 01:11:01,225 Jackson te lo dijo. 983 01:11:06,395 --> 01:11:07,351 ¿Quieres ir? 984 01:11:09,979 --> 01:11:11,560 Sinceramente, tengo miedo. 985 01:11:15,563 --> 01:11:17,020 Pero sí, sí, quiero hacerlo. 986 01:11:19,646 --> 01:11:20,478 Yo también. 987 01:11:24,605 --> 01:11:25,436 Estoy listo. 988 01:11:29,024 --> 01:11:30,188 Creo que todos lo somos. 989 01:11:35,024 --> 01:11:36,355 Te cubro la espalda, Glees. 990 01:11:39,484 --> 01:11:40,565 Lo sé. 991 01:12:37,618 --> 01:12:38,449 Claro. 992 01:12:44,037 --> 01:12:45,660 - ¡Dijiste claro! - ¡Estaban durmiendo! 993 01:12:45,662 --> 01:12:46,660 ¡Dispara a la maldita pistola de rayos! 994 01:12:57,247 --> 01:12:59,412 ¡Jesucristo, soy yo! 995 01:12:59,414 --> 01:13:00,246 ¿Blake? 996 01:13:05,500 --> 01:13:07,498 ¿Dónde has estado? 997 01:13:07,500 --> 01:13:09,580 ¡Tú! ¡Bastardo! donde ¿diablos fuiste? 998 01:13:09,582 --> 01:13:10,999 habia cinco drones, entré en pánico. 999 01:13:11,001 --> 01:13:13,206 Shh, bajad la voz. 1000 01:13:13,208 --> 01:13:15,291 Todo el ejército de drones. arriba de esa montaña. 1001 01:13:16,543 --> 01:13:17,541 Vamos. 1002 01:13:28,003 --> 01:13:29,460 ¡Refugiarse! 1003 01:13:29,462 --> 01:13:31,169 ¿Qué demonios? 1004 01:13:35,212 --> 01:13:37,753 te dije que no lo hicieras ¡Vuelve, Blake! 1005 01:13:37,755 --> 01:13:40,586 Chris, ¿qué carajo? 1006 01:13:40,588 --> 01:13:44,629 Vete o estaremos ¡Obligado a derribarte! 1007 01:13:44,631 --> 01:13:46,171 Amigo, el de tu hermano ¡Se ha ido completamente de lado! 1008 01:13:46,173 --> 01:13:48,004 ¡Puaj! ¿Qué debemos hacer? 1009 01:13:48,006 --> 01:13:50,673 Bien, entonces Jackson en la parte trasera, 1010 01:13:50,675 --> 01:13:52,630 pero se han puesto en un lugar estrecho. 1011 01:13:52,632 --> 01:13:54,630 Los dividimos, nosotros puede reducir las probabilidades. 1012 01:13:54,632 --> 01:13:56,799 Dreyfus, mantenlos ocupados mientras Gleeson y yo los flanqueamos. 1013 01:13:56,801 --> 01:13:58,589 Me llevaré a Jackson. 1014 01:13:58,591 --> 01:13:59,632 Tienes la caída los otros tres. 1015 01:13:59,634 --> 01:14:00,465 ¿Suena bien? 1016 01:14:02,842 --> 01:14:05,215 Sí, supongo. 1017 01:14:05,217 --> 01:14:08,550 ¿Qué vas a hacer con Jackson? 1018 01:14:08,552 --> 01:14:10,759 Déjame preocuparme por eso. 1019 01:14:10,761 --> 01:14:11,801 ¿Listo? 1020 01:14:13,429 --> 01:14:14,552 Listo. 1021 01:14:14,554 --> 01:14:15,552 Bueno. 1022 01:14:15,554 --> 01:14:16,592 ¿Cubrirme? 1023 01:14:17,595 --> 01:14:19,593 ¡Movámonos! 1024 01:14:34,557 --> 01:14:36,347 Lewis, ¿qué carajo estamos haciendo? 1025 01:14:36,349 --> 01:14:38,431 No lo sé, hombre, echemos un vistazo. 1026 01:14:40,225 --> 01:14:42,472 ¡Ah! 1027 01:14:45,643 --> 01:14:46,474 ¡Ey! 1028 01:14:48,600 --> 01:14:51,516 ¡Armas al suelo, los dos! 1029 01:14:52,726 --> 01:14:54,433 ¡Dreyfus! 1030 01:14:54,435 --> 01:14:57,518 ¡Ey! quieres sabor de esto, ¿eh? 1031 01:14:57,520 --> 01:14:59,435 ¡Sí, eso es lo que pensé! 1032 01:16:11,949 --> 01:16:13,531 ¡Hola, Chris! 1033 01:16:13,533 --> 01:16:14,573 ¡Detener! 1034 01:16:21,368 --> 01:16:22,365 ¡Se acabó, Chris! 1035 01:16:24,786 --> 01:16:27,076 ¡Continuamos la misión! 1036 01:16:27,078 --> 01:16:28,784 no puedes Arregla esto, Blake. 1037 01:16:28,786 --> 01:16:29,951 Podemos si ganamos. 1038 01:16:31,494 --> 01:16:32,577 Podemos hacerlo bien. 1039 01:16:35,871 --> 01:16:37,036 ¿Cuál es el punto? 1040 01:16:38,746 --> 01:16:39,578 No me queda nada. 1041 01:16:44,622 --> 01:16:45,579 Nos tenemos el uno al otro. 1042 01:16:48,747 --> 01:16:49,620 Somos hermanos. 1043 01:16:54,123 --> 01:16:55,831 No soy tu hermano, John. 1044 01:16:57,917 --> 01:16:58,998 Nunca lo fui. 1045 01:17:09,127 --> 01:17:10,500 ¡No! 1046 01:17:10,502 --> 01:17:12,500 ¡No! 1047 01:17:57,926 --> 01:17:59,759 ¡Volver! ¡Volver! 1048 01:17:59,761 --> 01:18:00,843 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 1049 01:18:07,595 --> 01:18:08,884 ¡Oye, sal de ahí! 1050 01:18:08,886 --> 01:18:10,510 ¡Tú estás al mando! 1051 01:18:14,512 --> 01:18:15,345 ¡Bueno! 1052 01:18:20,806 --> 01:18:22,597 ¡Vuelve corriendo al río! 1053 01:18:22,599 --> 01:18:25,554 Hutchins, Dreyfus, estamos sosteniendo la parte trasera. ¡Ir! 1054 01:18:40,601 --> 01:18:41,640 ¡No! 1055 01:18:42,728 --> 01:18:43,766 ¡Vaya, vaya! 1056 01:18:44,728 --> 01:18:46,517 ¡Ir! 1057 01:18:56,645 --> 01:18:58,811 ¿Dónde está Hutchins? 1058 01:18:58,813 --> 01:19:00,228 No lo logró. 1059 01:19:00,230 --> 01:19:01,269 Ay, mierda. 1060 01:19:02,771 --> 01:19:05,021 Entonces, ¿y ahora qué? 1061 01:19:05,023 --> 01:19:06,521 Habrá drones pululando por todos lados 1062 01:19:06,523 --> 01:19:07,812 nosotros en cualquier momento. 1063 01:19:07,814 --> 01:19:09,604 no me importa como Muchos drones hay. 1064 01:19:09,606 --> 01:19:11,395 ¡Terminamos la maldita misión! 1065 01:19:15,233 --> 01:19:17,440 Gleeson, tienes visto esta cosa 1066 01:19:17,442 --> 01:19:19,897 se supone que debemos sacar, ¿verdad? 1067 01:19:19,899 --> 01:19:23,148 Bueno, no lo he visto pero sé que está ahí. 1068 01:19:23,150 --> 01:19:25,316 Está fuertemente custodiado, 1069 01:19:25,318 --> 01:19:27,150 y tendremos que tomar por la barrera, 1070 01:19:27,152 --> 01:19:28,649 para poder encontrar una manera de entrar. 1071 01:19:29,902 --> 01:19:31,649 No, me quedo con la bomba. 1072 01:19:34,362 --> 01:19:35,443 blake... 1073 01:19:37,863 --> 01:19:41,152 eso es termonuclear idea en tu espalda. 1074 01:19:41,154 --> 01:19:42,569 ¿Sabes cómo usarlo? 1075 01:19:45,613 --> 01:19:48,361 Si se jode, hazlo ¿sabes cómo solucionarlo? 1076 01:19:51,698 --> 01:19:52,738 Bien, entonces... 1077 01:19:55,073 --> 01:19:57,696 Lo llevaré adentro. 1078 01:19:57,698 --> 01:20:01,740 Ustedes me cubren, para que nada me dispara por la espalda. 1079 01:20:09,283 --> 01:20:10,906 Todos sabíamos que esto iba a suceder. 1080 01:20:15,284 --> 01:20:16,117 Bien. 1081 01:20:19,578 --> 01:20:21,118 ¿Crees que podrías llevar esto? 1082 01:20:22,953 --> 01:20:23,951 Supongo que tendré que hacerlo. 1083 01:20:27,747 --> 01:20:28,786 ¡Jesús Cristo! 1084 01:20:30,329 --> 01:20:32,577 Te cubriremos de ambos lados. 1085 01:20:32,579 --> 01:20:34,954 Toma esa cosa directamente hacia el centro. 1086 01:20:34,956 --> 01:20:36,287 Déjalo en su regazo. 1087 01:20:39,332 --> 01:20:40,497 Parece bastante simple. 1088 01:20:47,750 --> 01:20:49,038 ¿Ustedes dos están a bordo? 1089 01:20:51,833 --> 01:20:53,748 vas a ayudar terminemos esto. 1090 01:20:56,042 --> 01:20:57,457 ¿Tenemos otra opción? 1091 01:20:59,377 --> 01:21:00,416 No, no lo haces. 1092 01:21:03,043 --> 01:21:04,126 Movámonos. 1093 01:22:17,265 --> 01:22:18,096 ¿Estás listo? 1094 01:22:20,891 --> 01:22:21,722 Listo. 1095 01:22:24,143 --> 01:22:27,057 Los atracamos de todos modos. 1096 01:22:27,059 --> 01:22:28,266 Enciéndelos. 1097 01:22:29,144 --> 01:22:30,974 Ahora. 1098 01:23:05,608 --> 01:23:06,773 ¡Gleeson, cúbrete! 1099 01:23:09,734 --> 01:23:11,398 Entonces, estamos rompiendo ¿Silencio de radio ahora? 1100 01:23:11,400 --> 01:23:12,440 Saben que estamos aquí. 1101 01:23:12,442 --> 01:23:14,566 ¡Mantenlos alejados de Gleeson! 1102 01:23:14,568 --> 01:23:16,316 ¡Ráfagas cortas! ¡Concéntrate en la parte trasera! 1103 01:23:16,318 --> 01:23:17,566 Intenta reducir su número. 1104 01:23:17,568 --> 01:23:18,776 Vas por ese camino ¡Iré por aquí! 1105 01:23:18,778 --> 01:23:21,442 ¡Les dimos a las cinco! 1106 01:23:28,362 --> 01:23:29,986 ¡Estás golpeado! 1107 01:23:32,570 --> 01:23:34,110 ¡Moviendo la posición a tres! 1108 01:23:47,115 --> 01:23:48,988 Lewis, Docker, ¿cual es tu estado? 1109 01:23:51,115 --> 01:23:52,197 ¡Mierda! 1110 01:23:52,199 --> 01:23:53,197 ¡Toma esto! 1111 01:23:53,199 --> 01:23:54,281 ¡Ya sabes qué hacer! 1112 01:23:54,283 --> 01:23:55,114 ¡Dreyfus! 1113 01:24:31,582 --> 01:24:32,664 Estoy bien. 1114 01:25:12,588 --> 01:25:13,878 Tienes que aclararlo. 1115 01:25:17,965 --> 01:25:20,212 No tiene sentido ambos de nosotros cayendo. 1116 01:25:23,382 --> 01:25:24,255 No me voy. 1117 01:25:28,551 --> 01:25:30,923 Me aseguraré de que nada viene detrás de ti. 1118 01:25:40,261 --> 01:25:41,342 Está bien, Juan. 1119 01:25:43,429 --> 01:25:44,260 Gracias. 1120 01:26:02,222 --> 01:26:03,055 Encima. 1121 01:27:25,904 --> 01:27:27,736 Gleason, hay ¡Se acercan más drones! 1122 01:27:27,738 --> 01:27:29,070 ¡Estamos realmente jodidos! 1123 01:28:03,662 --> 01:28:04,993 ¡Blake! Deberías irte. 1124 01:28:07,787 --> 01:28:08,785 Estoy bien, lo logramos. 1125 01:28:11,747 --> 01:28:13,745 ¡Pon la bomba ahora! 1126 01:28:16,997 --> 01:28:18,579 ¿Blake? Estás rompiendo. 1127 01:29:59,307 --> 01:30:01,555 No hay palabras para expresar la gratitud 1128 01:30:01,557 --> 01:30:03,098 sentido por nuestra nación por tu contribución 1129 01:30:03,100 --> 01:30:05,473 a la guerra, sargento Blake. 1130 01:30:05,475 --> 01:30:07,683 Te lo tenemos, y tus compañeros marines 1131 01:30:07,685 --> 01:30:10,808 de la 15ª MEU han debilidades clave expuestas 1132 01:30:10,810 --> 01:30:13,767 en el enemigo aparato militar. 1133 01:30:13,769 --> 01:30:16,351 Estados Unidos armado Las fuerzas ahora se están concentrando 1134 01:30:16,353 --> 01:30:18,852 sobre los esfuerzos para tomar estas instalaciones 1135 01:30:18,854 --> 01:30:21,309 dondequiera que los encontremos. 1136 01:30:21,311 --> 01:30:23,684 Lo más importante es que tú nos han vuelto a dar esperanza, 1137 01:30:23,686 --> 01:30:26,227 Sargento Blake. 1138 01:30:26,229 --> 01:30:28,811 Tu victoria en Nuevo Gran Bretaña ha mostrado al mundo 1139 01:30:28,813 --> 01:30:30,812 el enemigo puede ser detenido, 1140 01:30:30,814 --> 01:30:33,605 y la marea finalmente está cambiando esta larga y terrible guerra. 1141 01:30:35,814 --> 01:30:36,645 Entiendo. 1142 01:30:37,939 --> 01:30:38,979 Todos lo hacemos... 1143 01:30:41,649 --> 01:30:46,147 Que gran peaje una pelea como este tiene en un marine. 1144 01:30:46,149 --> 01:30:49,815 Creo que hablo nombre de todos aquí 1145 01:30:49,817 --> 01:30:53,857 cuando digo que te lo has ganado un largo descanso del servicio activo. 1146 01:30:53,859 --> 01:30:55,648 A tu regreso, Me gustaría ofrecerte una publicación. 1147 01:30:55,650 --> 01:30:58,608 en la flota del Pacífico sede en Hawái. 1148 01:30:58,610 --> 01:31:01,233 Estoy seguro que tu primera vez experiencia de la tecnología enemiga 1149 01:31:01,235 --> 01:31:02,817 allí será muy valorado. 1150 01:31:02,819 --> 01:31:05,817 Mai Tais y el surf. 1151 01:31:05,819 --> 01:31:08,777 No es un mal final para un recorrido por el Pacífico Sur, 1152 01:31:08,779 --> 01:31:10,652 ¿verdad sargento? 1153 01:31:22,780 --> 01:31:24,612 Quiero volver. 1154 01:31:24,614 --> 01:31:25,653 ¿Lo lamento? 1155 01:31:29,448 --> 01:31:31,865 Al frente. 1156 01:31:38,783 --> 01:31:40,448 Ahí es donde me necesitan. 1157 01:32:36,135 --> 01:32:41,135 inGolin.com Películas en Calidad = YouTube Películas completas y series de televisión gratis